“小兒啾啾問煮米”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“小兒啾啾問煮米”全詩
出門老嫗喚雞犬，張斂蓑衣屋頭曬。
賣魚得酒又得錢，歸來醉倒地上眠。
小兒啾啾問煮米，白鷗飛去蘆花煙。
分類：
作者簡介(徐照)
徐照（?～1211）南宋詩人。字道暉，一字靈暉，自號山民，永嘉（今浙江溫州）人。家境清寒，一生未仕，布衣終身，以詩游士大夫間，行跡扁及今湖南、江西、江蘇、四川等地。寧宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四靈”之一，其詩宗姚合、賈島，題材狹窄，刻意煉字煉句。他在《山中寄翁卷》中寫道：“吟有好懷忘瘦苦”，可見苦吟情狀。據葉適說，他是“四靈”中首先反對江西派而提倡晚唐詩的詩人。徐照有《促促詞》，通過農民與小吏的勞逸悲歡對比來揭露社會不平，有張籍、王建樂府詩意味，被不少選本選錄。但他主要寫近體詩，五律尤多。徐照一生有三種愛好：嗜苦茗、游山水、喜吟詠。死后朋友出錢為他安葬。
《分題得漁村晚照》徐照 翻譯、賞析和詩意
《分題得漁村晚照》是徐照創作的一首宋代詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
漁師得魚繞溪賣，
小船橫系柴門外。
出門老嫗喚雞犬，
張斂蓑衣屋頭曬。
賣魚得酒又得錢，
歸來醉倒地上眠。
小兒啾啾問煮米，
白鷗飛去蘆花煙。
詩意：
這首詩詞描繪了一個漁村的夕陽景象。漁民捕魚后繞溪賣魚，小船停在柴門外。出門的老婦人召喚著雞和犬，漁民則在屋頂曬曬他們的蓑衣。賣完魚、得到酒和錢之后，漁民醉酒回家躺在地上睡著了。小孩子嘟囔著詢問著如何煮米，白鷗飛過去，蘆花在煙霧中搖曳。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了漁村晚景的一幕，通過細膩的描寫和形象的對比，展現了平凡而真實的漁民生活。詩人以漁民為主角，通過描寫他們的生活細節，呈現出一幅安寧、寧靜的田園景象。
首兩句描繪了漁民在溪邊賣魚的場景，小船橫停在柴門外，生動地展現了漁民的日常生活。接下來的兩句描述了老婦人喚雞犬和漁民曬蓑衣的情景，細膩地刻畫了漁村的平凡景象。接著，詩人通過描寫漁民賣魚得到酒和錢的情節，展示了他們的辛勤勞作和生活的喜悅。
最后兩句以小兒問煮米和白鷗飛過蘆花的形象結尾，展現了漁民家庭的溫馨和自然環境的美好。整首詩詞通過簡潔明了的描述和生動的形象描寫，傳遞出一種寧靜、恬淡的田園意境，展現了人與自然的和諧共生。
“小兒啾啾問煮米”全詩拼音讀音對照參考
fēn tí dé yú cūn wǎn zhào
分題得漁村晚照
yú shī dé yú rào xī mài, xiǎo chuán héng xì zhài mén wài.
漁師得魚繞溪賣，小船橫系柴門外。
chū mén lǎo yù huàn jī quǎn, zhāng liǎn suō yī wū tóu shài.
出門老嫗喚雞犬，張斂蓑衣屋頭曬。
mài yú dé jiǔ yòu dé qián, guī lái zuì dǎo dì shàng mián.
賣魚得酒又得錢，歸來醉倒地上眠。
xiǎo ér jiū jiū wèn zhǔ mǐ, bái ōu fēi qù lú huā yān.
小兒啾啾問煮米，白鷗飛去蘆花煙。
“小兒啾啾問煮米”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲八薺 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。