“人隨塵劫挽難回”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“人隨塵劫挽難回”全詩
清苕載雪流寒碧，老我扁舟獨自來。
分類：
作者簡介(孫惟信)
孫惟信 （公元1179年～1243年)字季蕃，號花翁，開封（今屬河南）人。生于宋孝宗淳熙六年，卒于理宗淳祐三年，年六十五歲。以祖蔭調監，不樂棄去。始婚于婺，后去婺出游。留蘇、杭最久。一榻外無長物，躬婪而食。名重江、浙間，公卿聞其至，皆倒屣而迎長。長身縵袍，氣度疏曠，見者疑為俠客異人。每倚聲度曲，散發橫笛；或奮袖起舞，悲歌慷慨。終老江湖間。淳祐三年客死錢塘，年六十五。與杜范、趙師秀、翁定、劉克莊等交厚。劉克莊為撰墓志銘，稱其“倚聲度曲，公瑾之妙。散發橫笛，野王之逸。奮神起舞，越石之壯也”。方回《瀛奎律髓》卷四二謂“孫季蕃老于花酒，以詩禁僅為詞，皆太平時節閑人也”。《直齋書錄解題》著錄有《花翁集 》一卷，注云：“ 在江湖中頗有標致，多見前輩，多聞舊事，善雅談，長短句尤工。嘗有官，棄去不仕。”又沈義父《樂府指迷》云：“孫花翁有好詞，亦善運意，但雅正中忽有一兩句市進話，可惜。”有《 花翁詞 》一卷，已佚。趙萬里《校輯宋金元人詞》有輯本。
《題載雪錄》孫惟信 翻譯、賞析和詩意
《題載雪錄》是宋代孫惟信創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
詩字崢嶸照眼開，
人隨塵劫挽難回。
清苕載雪流寒碧，
老我扁舟獨自來。
詩意：
這首詩詞描繪了一個老人獨自乘船駛過載滿雪的清苕江面的景象。詩中通過描寫清苕江上的雪景，展現了歲月的流轉和人生的無常。詩人以自然景觀來表達對時光流逝的感慨，同時也表達了自己在歲月長河中的孤獨與無奈。
賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了豐富的情感和意境。首兩句"詩字崢嶸照眼開，人隨塵劫挽難回"表達了歲月的無情和人生的短暫，字句之間蘊含著深深的哲理。"崢嶸"形容詩字熠熠生輝，照亮了眼睛；"人隨塵劫"表達了人們在塵世中隨著時間流逝而難以追回的命運。接下來的兩句"清苕載雪流寒碧，老我扁舟獨自來"描繪了江面上漂浮的雪花，以及孤獨的老人駕駛小船的情景。"清苕"是指江面上的雪花，"載雪流寒碧"形容江水中漂浮的雪花冰冷而碧綠。最后一句"老我扁舟獨自來"呈現了詩人孤獨無助的心境，也暗示了他在生活的長河中孤獨地駛過。
整首詩詞以簡約的語言表達了歲月的流轉和人生的無常，抒發了詩人對時光逝去和自身孤獨的感慨。通過自然景觀的描繪，詩人將自己的內心世界與外在的自然環境融為一體，使讀者在欣賞詩詞的同時也能感受到生活的哲理和對人生的思考。
“人隨塵劫挽難回”全詩拼音讀音對照參考
tí zài xuě lù
題載雪錄
shī zì zhēng róng zhào yǎn kāi, rén suí chén jié wǎn nán huí.
詩字崢嶸照眼開，人隨塵劫挽難回。
qīng sháo zài xuě liú hán bì, lǎo wǒ piān zhōu dú zì lái.
清苕載雪流寒碧，老我扁舟獨自來。
“人隨塵劫挽難回”平仄韻腳
平仄：平平平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。