“別有一般滋味”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是元代譚處端所作，名為《西江月·作伴修行未是》。以下是詩詞的中文譯文：

作伴修行未是，
一心飄蕩在世外。
孤獨的云和野鶴可以自由地往東和往西飛翔，
又有什么事物能阻擋我的心境？
我尋找簡單的飯食，只想過清凈無為的生活。
寧靜和自由最為相宜，
體驗到了一種別樣的滋味。

這首詩詞表達了修行者追求超脫塵世的心境和生活態度。作者將修行比作作伴，但他認為自己還沒有完全脫離塵世的束縛，仍然在世俗生活中飄蕩。他描述了云和野鶴飛翔的自由，暗示自己渴望擺脫一切的束縛，追求內心的寧靜和自由。作者尋求簡單的生活，追求清凈無為的境地，認為這樣的生活最能符合修行者的精神追求。最后，他認為這種生活方式給人一種獨特的滋味，與眾不同。

整首詩詞以淡泊自然的語言，表達了作者對修行生活的向往和追求，同時展現了他對自由、清凈和寂寥的向往。這首詩詞具有詩意深遠的意境，給讀者帶來一種追求寧靜與自由的思考和感悟。

xī jiāng yuè
西江月

zuò bàn xiū xíng wèi shì, piāo piāo wù wài háng chí.
作伴修行未是，飄飄物外行持。
gū yún yě hè rèn dōng xī.
孤云野鶴任東西。
hé yǒu xiē ér ài zhì.
何有些兒礙滯。
dàn fàn xún tā liǎng dùn, qīng qīng jìng jìng wú wéi.
淡飯尋他兩頓，清清凈凈無為。
jì liáo xiāo sǎ zuì xiāng yí.
寂寥瀟灑最相宜。
bié yǒu yì bān zī wèi.
別有一般滋味。