“寶瑟凝塵滿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《清平樂 送張都事子敬秩滿北歸 天下同文》
朝代：元代
作者：盧摯

中文譯文：
朱弦三嘆。寶瑟凝塵滿。
更奈芙蓉秋思晚。
湘浦離歌欲斷。
往年尊俎風流。
憶君送客江樓。
此日江縷送客，忘懷賴有沙鷗。

詩意：
這首詩是元代詩人盧摯的作品，題目是《清平樂 送張都事子敬秩滿北歸 天下同文》。詩人以朱弦、寶瑟、芙蓉、湘浦等描繪了離別之情。詩中表達了詩人對友人張子敬秩滿北歸的送別之情，也表達了對過去美好時光的懷念和對友情的珍視。

賞析：
這首詩以抒情的方式表達了離別之情和懷念之情。詩人使用了一系列意象來描繪離別的苦楚和思念的深沉。

首先是朱弦三嘆，朱弦指的是古代的弦樂器，這里用來象征友情之音被離別所打斷。接著是寶瑟凝塵滿，寶瑟是古代的一種七弦琴，凝塵滿表示它被長時間不用而積滿了塵土，這里用來象征心中的思緒沉淀和積壓。

詩中還出現了芙蓉和秋思，芙蓉是一種美麗的花朵，秋思則表示秋天的思念之情。這里用來表達詩人對友人的思念之情和離別的寂寥。

湘浦離歌欲斷表達了在湘江之濱離別的歌聲即將中斷，情感激蕩的場景。往年尊俎風流，回憶起過去的酒宴和友人的風采，增加了對友情的懷念。

最后兩句描述了詩人在江樓上送別友人的情景，江縷指的是江水的紋理，表示送別之際的離愁別緒。詩人忘懷賴有沙鷗，表示在離別之際有沙鷗陪伴，給予了一些安慰。

整首詩通過描繪離別的情景和表達對友情的思念，抒發了詩人深沉而真摯的感情，展示了離別之時的憂傷和對友情的珍視。

qīng píng lè sòng zhāng dōu shì zi jìng zhì mǎn běi guī tiān xià tóng wén
清平樂 送張都事子敬秩滿北歸 天下同文

zhū xián sān tàn.
朱弦三嘆。
bǎo sè níng chén mǎn.
寶瑟凝塵滿。
gèng nài fú róng qiū sī wǎn.
更奈芙蓉秋思晚。
xiāng pǔ lí gē yù duàn.
湘浦離歌欲斷。
wǎng nián zūn zǔ fēng liú.
往年尊俎風流。
yì jūn sòng kè jiāng lóu.
憶君送客江樓。
cǐ rì jiāng lǚ sòng kè, wàng huái lài yǒu shā ōu.
此日江縷送客，忘懷賴有沙鷗。