“百分桃花千分柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陽湖道中》是一首清代的詩詞，作者是張問陶。下面是這首詩詞的中文譯文：

風回五兩月逢三，
雙槳平拖水蔚藍。
百分桃花千分柳，
冶紅妖翠畫江南。

這首詩描繪了陽湖道中的景色和氛圍。下面是對詩詞的意境和賞析：

這首詩詞以景物描寫為主，展現了陽湖道中的美景和獨特的風情。首先，詩人描述了陽湖道中的天氣和季節。"風回五兩月逢三"表達了五兩月（即農歷五月）的風景，在農歷的第三個月份中。這里的"風回"可能指的是風向逆轉，意味著季節的變遷。

接下來，詩人描繪了行船的情景。"雙槳平拖水蔚藍"形象地描繪了雙槳在蔚藍的水面上劃動的景象。這句描寫給人一種平靜和寧靜的感覺，也暗示了陽湖道中的水域寬廣和清澈。

詩的后半部分，詩人通過描繪桃花和柳樹，展示了陽湖道中的自然之美。"百分桃花千分柳"形容了桃花和柳樹的茂盛程度，給人以繁花似錦、綠意盎然的感受。"冶紅妖翠畫江南"則將陽湖道中的景色形容得如同一幅繪畫般的美麗。"冶紅"指的是桃花的絢麗色彩，"妖翠"則指的是柳樹的嫣綠色彩。整句表達了江南地區典型的風景和色彩。

這首詩詞以簡潔的文字描繪了陽湖道中的美景，將自然景色與江南地區的典型特色融合在一起。通過對風景的描寫，詩人傳達了對大自然的熱愛和贊美之情。讀者在閱讀時可以感受到陽湖道中的寧靜和美麗，同時也能品味到江南地區特有的風情。這首詩詞在表達自然美的同時，也增添了對江南地區的向往和贊美，給人以愉悅和舒適的感受。

yáng hú dào zhōng
陽湖道中

fēng huí wǔ liǎng yuè féng sān, shuāng jiǎng píng tuō shuǐ wèi lán.
風回五兩月逢三，雙槳平拖水蔚藍。
bǎi fēn táo huā qiān fēn liǔ, yě hóng yāo cuì huà jiāng nán.
百分桃花千分柳，冶紅妖翠畫江南。