“猶記君王夢中語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秦宮謠》
朝代：明代
作者：宋濂

箏雁斜行綴春柱，
內家學得涼州舞。
九枝燈死月色青，
猶記君王夢中語。

中文譯文：
箏琴如雁斜行，點綴著春天的柱子。
宮廷中學會了涼州的舞蹈。
九支燈熄滅，月色泛著青色。
依然記得君王在夢中的言語。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了明代秦宮的景象，以及其中所包含的寓意。

首先，詩中提到的箏琴如雁斜行，點綴春柱，表現了宮廷的繁華和華麗。箏琴的音符就像雁鳥在空中飛行一樣，裝飾著宮殿的柱子。這種描繪方式給人一種輕盈和優雅的感覺，展現了宮廷生活的豪華與美麗。

接著，詩中提到的涼州舞蹈，表示宮廷內人們對外地文化的學習和吸收。涼州舞蹈是指來自西北地區的舞蹈形式，表達了文化的多元性和交流的開放性。這種描寫體現了明代秦宮文化的豐富性和開放性，宮廷內人們對于各地文化和藝術的追求和欣賞。

在第三和第四句中，詩人描繪了燈火漸暗，月色蒼白的景象。這種對比描寫傳達出一種寂寞和凄涼的氛圍，與前兩句的繁華景象形成鮮明對比。九支燈熄滅象征著宮廷的衰敗和逝去，而月色青色則暗示著夜晚的寂寥和悲傷。這種轉折的描述使得整首詩詞產生了一種深沉和哀怨的情感。

最后一句描述了君王在夢中的語言，暗示著君王對過去繁榮的回憶和思念。這句話的出現使整首詩詞更具有個人情感和思想的色彩，也使讀者更容易與詩中的情景和感受產生共鳴。

總體來說，這首詩詞通過對明代秦宮的描繪，展現了宮廷的繁華和輝煌，以及其中所蘊含的衰敗和離別。通過對音樂、舞蹈和燈火的描寫，以及君王夢中的語言，詩人喚起了讀者對過去時光的懷念和對歲月流轉的感慨，表現出一種深沉和厚重的詩意。

qín gōng yáo
秦宮謠

zhēng yàn xié xíng zhuì chūn zhù, nèi jiā xué dé liáng zhōu wǔ.
箏雁斜行綴春柱，內家學得涼州舞。
jiǔ zhī dēng sǐ yuè sè qīng, yóu jì jūn wáng mèng zhōng yǔ.
九枝燈死月色青，猶記君王夢中語。