“恩義茍敷暢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《琴歌》，這是一首魏晉時期的詩詞，作者是阮瑀。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
奕奕天門開，
大魏應期運。
青蓋巡九州，
在東西人怨。
士為知己死，
女為悅者玩。
恩義茍敷暢，
他人焉能亂。

詩意：
這首詩以婉約的筆調描繪了魏晉時期的社會風貌和人情世故。詩中通過琴歌的形象，表達了對時代動蕩和人際關系的思考和感嘆。

賞析：
這首詩詞以簡潔凝練的語言展現了作者對魏晉時代社會的觀察與感慨。首句“奕奕天門開”，揭示了天道運行的循環和不息，也暗示著大魏王朝的興盛和繁榮。接著，“青蓋巡九州”，描述了朝廷官員在各地巡視治理的場景，展現了政治的廣袤和繁忙。

然而，下一句“在東西人怨”，卻表達了人們對于時局的不滿和怨憤。這句話暗示了社會的混亂和人們內心的痛苦。接下來的兩句“士為知己死，女為悅者玩”，反映了人們在這個時代中所追求的價值觀。士人為了追求真摯的友誼和忠誠，愿意為知己而舍生，而女性則為了取悅他人而放縱自己。這些情感和價值觀的變化使得恩義不再受到重視。

最后一句“恩義茍敷暢，他人焉能亂”，表達了作者對于恩義在社會中的重要性的思考。作者提出，只有當恩義得到充分體現并流傳時，他人才無法破壞社會秩序和道德準則。

整首詩詞通過簡潔而富有意味的語言，勾勒出魏晉時期社會的方方面面，同時反映了作者對人性和社會倫理的深刻思考。這首詩詞不僅在描述時代特點上具有價值，而且在情感的表達和思想的啟示上也很有深度。

qín gē
琴歌

yì yì tiān mén kāi.
奕奕天門開。
dà wèi yīng qī yùn.
大魏應期運。
qīng gài xún jiǔ zhōu.
青蓋巡九州。
zài dōng xī rén yuàn.
在東西人怨。
shì wèi zhī jǐ sǐ.
士為知己死。
nǚ wèi yuè zhě wán.
女為悅者玩。
ēn yì jì fū chàng.
恩義茍敷暢。
tā rén yān néng luàn.
他人焉能亂。