“上得供養親老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《詩》
朝代：魏晉
作者：應璩

酌彼春酒。上得供養親老。
下得溫飽妻子。

中文譯文：
倒滿那春天的美酒。為了照顧養育父母。
也為了滿足妻子和子女的溫飽。

詩意和賞析：
這首詩詞是由魏晉時期的詩人應璩所作。它簡潔明了地表達了一個人應當做到的家庭責任和義務。

詩的第一句"酌彼春酒"（倒滿那春天的美酒）可以被理解為享受生活的一種形式，詩人可能在飲酒的同時感嘆春天的美好和人生的愉悅。

接下來的兩句表達了一個人應當履行的家庭責任。"上得供養親老"強調了子女對父母的供養和照顧，體現了孝道的觀念，即作為子女應該盡力養育和孝順年邁的父母。

"下得溫飽妻子"則強調了對妻子和子女的責任和關愛，表達了作為丈夫和父親應該確保家庭溫暖和滿足的意愿。

整首詩詞通過簡潔的語言表達了一個人應盡的家庭責任，它強調了人與家庭的關系，傳達了孝道和家庭價值觀的重要性。應璩以精煉的語言，表達了對家庭和親情的珍視，這使得這首詩詞成為了家庭倫理主題的經典之作。

shī
詩

zhuó bǐ chūn jiǔ.
酌彼春酒。
shàng dé gōng yǎng qīn lǎo.
上得供養親老。
xià de wēn bǎo qī zǐ.
下得溫飽妻子。