“告除靈丘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除婦服詩》是一首魏晉時期的詩詞，作者是孫楚。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
時邁不停。
日月電流。
神爽登遐。
忽已一周。
禮制有敘。
告除靈丘。
臨祠感痛。
中心若抽。

詩意和賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，表達了一種對時光流逝和生命短暫的感慨。詩人孫楚以深沉的情感和哲理的思考，描繪了人生的無常和不可逆轉的過程。

首先，詩詞的開篇“時邁不停”傳達了時光飛逝的感嘆。時間的流逝如同奔馳的馬蹄，永不停息。接著，“日月電流”形象地描繪了太陽和月亮的如電般快速移動，進一步強調了時間的流轉之快。

在接下來的兩句中，“神爽登遐”表達了一種神清氣爽的境界，意味著人們超越塵世的束縛，登上了高遠的境地。然而，“忽已一周”則提醒人們，人生的輝煌瞬間即刻過去，僅留下短暫的回憶。

后半部分的詩句，描述了一種告別和離別的情景。通過“禮制有敘”和“告除靈丘”，詩人傳達了自己告別世俗、脫離塵世的心境。而“臨祠感痛”和“中心若抽”則表達了離別的痛苦和內心的悲傷。

整首詩詞以簡潔明了的語言，通過對時間流逝和生命短暫的思考，深刻地表達了人們對時光流逝和離別的痛感，以及對生命的珍視和對超越塵世的向往。這首詩詞在意境上給人以深刻的啟示，引發讀者對生命意義和價值的思考。

chú fù fú shī
除婦服詩

shí mài bù tíng.
時邁不停。
rì yuè diàn liú.
日月電流。
shén shuǎng dēng xiá.
神爽登遐。
hū yǐ yī zhōu.
忽已一周。
lǐ zhì yǒu xù.
禮制有敘。
gào chú líng qiū.
告除靈丘。
lín cí gǎn tòng.
臨祠感痛。
zhōng xīn ruò chōu.
中心若抽。