“小隙沈大舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《續演雅十詩》是一首宋代詩詞，作者是白珽。以下是這首詩詞的中文譯文：

海青羽中虎，
燕燕能制之。
小隙沈大舟，
關君不吾欺。

這首詩詞的詩意較為隱晦，可以從不同角度進行解讀。它可能是作者表達自己堅定的意志和決心的一種方式，也可能是在贊美某個具有出色才能的人物。

詩中的第一句“海青羽中虎”可以理解為在平凡的外表下蘊藏著強大的力量。這里的“海青”是指一種礦石，代表普通而平凡的事物；而“羽中虎”則暗示了隱藏在其中的強大力量，類似于一只虎藏身在羽毛之中。這句詩表達了作者對一種不起眼的事物或人物中潛藏的驚人力量的認可。

接下來的兩句“燕燕能制之，小隙沈大舟”可以解讀為作者對于一個看似微小的缺陷或弱點卻能夠掌控和克服的能力的贊賞。燕是一種小鳥，而沈舟則是一艘大船，通過這樣的比喻，作者表達了在微小的缺陷或困難面前能夠展現出強大的能力和智慧的意愿。

最后一句“關君不吾欺”則可以理解為作者對于某個人物的贊美和認可。這里的“關君”可能指代一個具有權威和才華的人物，而作者表示自己對這個人物的敬佩和不敢輕視的態度。

總的來說，這首詩詞通過隱喻和比喻的手法，表達了對于平凡事物中隱藏的力量和能力的贊美，以及對于那些能夠克服困難和缺陷展現出強大才華的人的敬佩。它展示了作者對于智慧、能力和決心的強烈追求和贊美。

xù yǎn yǎ shí shī
續演雅十詩

hǎi qīng yǔ zhōng hǔ, yàn yàn néng zhì zhī.
海青羽中虎，燕燕能制之。
xiǎo xì shěn dà zhōu, guān jūn bù wú qī.
小隙沈大舟，關君不吾欺。