“慘淡兵戎春復秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是清代曾國藩所作的《次韻何廉昉太守感懷述事十六首》中的一首。以下是這首詩詞的中文譯文：

慘淡兵戎春復秋，
戰爭的凄涼在春秋交替間重演，
濁醪誰信造千憂？
渾濁的酒誰會相信能制造千萬的憂愁？

戰場故鬼把新鬼，
戰爭的舊鬼們把新鬼們控制，
世事前漚散后漚。
人世間的事情經歷過前進又后退。

驅逐幾同秦失鹿，
被驅逐的人多少像秦失去鹿一樣，
動勢只愧魯無鳩。
戰爭的勢力只能羞愧于魯國無鳩。

何時浩蕩輕鷗去？
何時才能看到浩蕩的輕鷗離去？
一舸鴟夷得少休。
只有一只小船得到一點休息。

這首詩詞描繪了戰爭帶來的凄涼和痛苦。詩人通過使用意象和比喻，表達了戰爭給人們帶來的困擾和傷害。詩中的濁醪和戰場的鬼魂都象征著戰爭的殘酷和不幸。詩人感嘆戰爭的無情，戰爭使人們失去了安寧和平靜，被迫離開家園，流離失所。詩人渴望戰爭的結束，希望能夠迎來和平的時代，讓人們恢復安寧和快樂的生活。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，以及獨特的意象和比喻，將戰爭的殘酷和人們的苦難展現得淋漓盡致。它表達了詩人的思考和感受，同時也反映了那個時代的社會背景和人們的普遍情緒。這首詩詞具有一定的歷史價值和文學價值，展示了曾國藩才華橫溢的寫作能力和對社會現象的敏銳觀察。

cì yùn hé lián fǎng tài shǒu gǎn huái shù shì shí liù shǒu
次韻何廉昉太守感懷述事十六首

cǎn dàn bīng róng chūn fù qiū, zhuó láo shuí xìn zào qiān yōu? zhàn chǎng gù guǐ bǎ xīn guǐ, shì shì qián ōu sàn hòu ōu.
慘淡兵戎春復秋，濁醪誰信造千憂？戰場故鬼把新鬼,世事前漚散后漚。
qū zhú jǐ tóng qín shī lù, dòng shì zhǐ kuì lǔ wú jiū.
驅逐幾同秦失鹿，動勢只愧魯無鳩。
hé shí hào dàng qīng ōu qù? yī gě chī yí dé shǎo xiū.
何時浩蕩輕鷗去？一舸鴟夷得少休。