“神靈甲馬如相助”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是清代曾國藩所作的《次韻何廉昉太守感懷述事十六首》中的一首。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

江雪湖波路幾千，
江水凝結成雪，湖波漫千里，
The river water freezes into snow, and the waves of the lake extend for thousands of miles.

壺頭歸葬事堪憐。
壺口的親人歸葬之事令人憐憫。
The funeral of loved ones from the Houtu region is a sorrowful affair.

鑄金叩叩終何益？
制作金銀器皿敲擊聲，最終有何益處？
What is the ultimate benefit of crafting gold and silver vessels with a clanging sound?

理玉深深不計年。
琢磨玉石的技藝深奧，無需計算歲月。
The craftsmanship of carving jade is profound, without the need to count the years.

夜月一鉤涼蕙帳，
夜晚的月光透過竹簾照入涼爽的室內，
At night, the moonlight shines through the bamboo curtain, casting a cool light into the room.

春風十萬散榆錢。
春風吹動，數以萬計的榆樹葉四散飄落。
With the spring breeze, countless elm leaves scatter and fall.

神靈甲馬如相助，
神靈保佑，甲馬相助，
Spirits and armored horses lend their assistance,

莫造愁人嘆逝川。
不要制造憂愁，使人嘆息逝去的歲月。
Do not create sorrow, causing people to sigh over the passing years.

這首詩以景物描寫和哲思抒發為主題。作者通過描繪江水凝結成雪、湖波千里、壺口的悲傷、金銀器皿的鑄造聲和玉石的琢磨等景物，以及夜晚的月光、春風吹散的榆樹葉，表達了對生命短暫和物質財富的無常性的思考。詩中提到的神靈甲馬，可以理解為超越凡俗的力量和保護，與作者的感慨形成對比。最后，作者呼吁人們不要沉溺于憂愁，而要珍惜當下，不為逝去的歲月感嘆。

整首詩運用了自然景物的描繪和對人生哲理的思考，通過對物象的描寫，表達了作者對人生短暫和物質財富虛幻性的深刻感悟。這種轉折和比較的手法使詩意更加豐富，給讀者以啟發和思考。同時，詩歌運用了較為簡潔的語言，使意境更加凝練，給人以清新脫俗的感覺。

cì yùn hé lián fǎng tài shǒu gǎn huái shù shì shí liù shǒu
次韻何廉昉太守感懷述事十六首

jiāng xuě hú bō lù jǐ qiān, hú tóu guī zàng shì kān lián.
江雪湖波路幾千，壺頭歸葬事堪憐。
zhù jīn kòu kòu zhōng hé yì? lǐ yù shēn shēn bù jì nián.
鑄金叩叩終何益？理玉深深不計年。
yè yuè yī gōu liáng huì zhàng, chūn fēng shí wàn sàn yú qián.
夜月一鉤涼蕙帳，春風十萬散榆錢。
shén líng jiǎ mǎ rú xiāng zhù, mò zào chóu rén tàn shì chuān.
神靈甲馬如相助，莫造愁人嘆逝川。