“一曲當竹忤玉環”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代鮑壽孫創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
千篇異代垂金薤，
一曲當竹忤玉環。

詩意：
這首詩詞通過兩句簡潔而富有意境的表達，探討了文學創作的主題和境遇。第一句描繪了千篇不同時期的作品如何被珍貴地流傳下來，如同垂掛著金色的莧菜一樣。第二句則表達了一曲音樂在面對玉環（指的是貴族、顯貴的審美標準）時，選擇了與之相悖的竹子，意味著文學藝術不受局限，有著自己的獨立性和魅力。

賞析：
這首詩詞以簡練的筆觸傳達了深刻的思想。首句描述了千篇作品的流傳和傳承，使用了垂掛金色莧菜的比喻，意味著這些作品都具有珍貴的價值，被后人垂范和借鑒。金薤（jīn xiè）指的是一種古代草藥，寓意著作品的珍貴和永恒。

第二句則以音樂與貴族審美的對比，表達了文學藝術的獨立性和自由性。詩人將音樂比作一曲，竹子與玉環形成了鮮明的對比。竹子是一種樸素而自由生長的植物，玉環則代表了貴族的審美標準和社會上的規范。音樂選擇了與玉環相悖的竹子，暗示了文學藝術的獨立性和堅持自我風格的態度。

整首詩詞通過簡短而精準的語言，傳達了詩人對文學藝術的思考和態度。詩人認為千篇作品的流傳和傳承是寶貴的財富，同時藝術創作也應該具有獨立性和個性，不受傳統和審美標準的束縛。這首詩詞在表達中蘊含了對文學創作自由性的思考，具有啟發人們思考藝術與傳統關系的意義。

jù
句

qiān piān yì dài chuí jīn xiè, yī qǔ dāng zhú wǔ yù huán.
千篇異代垂金薤，一曲當竹忤玉環。