“方塘納霽景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《環碧堂》是一首宋代詩詞，作者是畢公信。下面是該詩的中文譯文：

方塘納霽景，
一碧共晴寒。
微波坐來息，
人意亦平寬。

詩意和賞析：
《環碧堂》描繪了一個清晨的景色，通過自然景觀與人的內心情感相結合，表達了一種寧靜、平和的心境。

詩的開頭描述了一個方形的小池塘，它在清晨的霞光中呈現出如鏡一般的景色，納入了晴朗的寒冷天氣。這里的“方塘納霽景”可以理解為方形的池塘吸納了晨曦的景色，使整個景象更加明亮。

下一句“一碧共晴寒”表達了池塘水面的顏色，一片碧綠與晴朗的天空融為一體。這句話也可以理解為作者在用自然景觀來映射內心的平和與清晰。

接下來的兩句“微波坐來息，人意亦平寬”將自然景觀與人的情感聯系在一起。池塘的微波輕輕蕩漾，似乎在靜靜地安撫著內心的波動。同時，這句也表達了人的心境平和寬廣，與自然景色相互呼應。詩中的“人意”指代人的情感和思維，在這里與自然景色相輔相成，相互融合。

整首詩詞通過描繪清晨的自然景色，表達了一種寧靜、平和的心境。通過自然景觀與人的內心情感的結合，詩人將外在的美景與內心的寧靜相映襯，傳遞出一種追求內心平和與舒適的情感。這種意境讓人感到寧靜、放松，使讀者在喧囂的世界中體驗到片刻的寧靜與安寧。

huán bì táng
環碧堂

fāng táng nà jì jǐng, yī bì gòng qíng hán.
方塘納霽景，一碧共晴寒。
wēi bō zuò lái xī, rén yì yì píng kuān.
微波坐來息，人意亦平寬。