“胡笳明月夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代詩人諶祜所寫的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
胡笳響在明月夜，漢節吹過秋風前。這位士人早已化為塵土，但他的名字至今傳頌。

詩意：
這首詩詞表達了作者對逝去的時代和人物的懷念之情。胡笳聲和明月共同勾起了作者對過去的回憶，漢節秋風則象征了時光的流轉。雖然那位士人早已去世，但他的名字仍然流傳至今，彰顯了他的卓越才華和卓越貢獻。

賞析：
這首詩詞通過對胡笳聲、明月、漢節秋風和已逝的士人的描繪，展現了作者對逝去時代和先賢的懷念之情。胡笳聲和明月共同構成了一幅寂寞而凄美的畫面，使讀者感受到了時光的流逝和歲月的更迭。漢節秋風的描繪進一步增加了對逝去時光的感傷和對士人的敬仰之情，使整首詩詞充滿了濃厚的離愁別緒。

最后兩句"此士已骨朽，此名至今傳"表達了作者對那位士人的敬仰和對他的名聲長存的贊美。盡管士人早已逝去，但他的名字仍然流傳至今，證明了他的卓越才華和對社會的重要貢獻。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對逝去時光和人物的思念之情，通過音樂、自然景象和人物形象的描繪，給人以深深的感慨和思考。它既是對已逝時代的追憶，也是對先賢的致敬，展示了作者對傳統文化和歷史的珍視和關愛之情。

jù
句

hú jiā míng yuè yè, hàn jié qiū fēng qián.
胡笳明月夜，漢節秋風前。
cǐ shì yǐ gǔ xiǔ, cǐ míng zhì jīn chuán.
此士已骨朽，此名至今傳。