“堪笑人來夸敏手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌古十八首》
朝代：宋代
作者：釋寶印

臨機一味放憨癡，
其毒尤深棒喝時。
堪笑人來夸敏手，
得便宜是落便宜。

中文譯文：

面對機會總是表現得愚笨，
愚笨的程度令人深感震驚。
人們嘲笑他自夸自己敏捷靈活，
實際上，他只是碰巧得到了便宜。

詩意和賞析：

這首詩是由宋代僧人釋寶印所創作，名為《頌古十八首》。整首詩以諷刺和譏笑的口吻，揭示了一種世故和機智的虛偽。

詩中的主人公表現出一種愚笨和天真的態度，他不會抓住機會，而是以一種天真癡呆的方式對待生活。這種愚笨被描述為一種“毒”，即使在別人責罵他的時候，他也依然不懂得反省和改變自己。

詩人通過諷刺地稱贊這個愚蠢的人，他自夸自己是敏捷靈活的，實際上卻只是碰巧得到了便宜。這表明他并不具備真正的聰明才智，只是僥幸獲得某種好處而已。

整首詩以一種幽默諷刺的語調，通過對這個人物的描繪，暗示了現實生活中的一些現象和人物。詩中的人物形象具有普遍性，可以代表那些自以為聰明卻實際上并不懂事的人。

通過這首詩，釋寶印用幽默的手法揭示了人性的一面，警示人們不要過于自滿和傲慢，要對待機會和利益保持清醒的認識，不要被短暫的便宜所迷惑。

sòng gǔ shí bā shǒu
頌古十八首

lín jī yī wèi fàng hān chī, qí dú yóu shēn bàng hè shí.
臨機一味放憨癡，其毒尤深棒喝時。
kān xiào rén lái kuā mǐn shǒu, dé pián yí shì luò pián yí.
堪笑人來夸敏手，得便宜是落便宜。