“珠繞團團休錯會”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古十八首》是宋代釋寶印所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
李公要勸張公酒，
卻被張公罰一杯。
珠繞團團休錯會，
還家拍手笑哈哈。

詩意：
這首詩詞描繪了一個有趣的酒宴場景。李公想勸張公喝酒，卻被張公罰酒一杯。然而，酒杯中的珠子圍繞著杯子旋轉，形成了一個美麗的圖案，令人陶醉。最終，李公回到家中，拍著手笑得哈哈大笑。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而生動的語言，展現了一個喜慶而歡樂的場景。詩人運用了對比的手法，以李公和張公的互動為線索，描述了一場酒宴中的趣事。詩中的珠子繞杯而轉，形成了美麗的圖案，給人以視覺上的享受。最后，詩人以李公回家拍手笑哈哈作為結尾，表達出歡樂的氛圍。整首詩以幽默、輕松的筆調，展現了宴會的熱鬧和歡樂，讓讀者在閱讀中感受到輕松愉快的氛圍。

這首詩詞雖然篇幅短小，但通過細膩的描寫和巧妙的對比，展現了作者對生活中歡樂場景的感悟。同時，詩中運用了形象生動的語言，使讀者能夠清晰地感受到整個場景的喜慶和歡樂，給人以愉悅的心境。

sòng gǔ shí bā shǒu
頌古十八首

lǐ gōng yào quàn zhāng gōng jiǔ, què bèi zhāng gōng fá yī bēi.
李公要勸張公酒，卻被張公罰一杯。
zhū rào tuán tuán xiū cuò huì, huán jiā pāi shǒu xiào hā hā.
珠繞團團休錯會，還家拍手笑哈哈。