“無門無法門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代釋師觀所作的《偈頌七十六首》之一。以下是詩詞的中文譯文：

佛語心為宗，
無門無法門。
個里全身入，
別是一乾坤。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了佛法的核心思想，強調了心性的重要性以及佛法的普遍性。

首句"佛語心為宗"意味著佛陀的教導將心作為修行的根本。在佛教中，修行者需要通過觀照內心、培養正念來實現覺悟與解脫。

接著的"無門無法門"表明佛法超越了一切門派與教義的限制。佛法不受任何門派或特定修行法門的束縛，它是開放的、普世的。

下一句"個里全身入"強調了個體修行者將全身心融入佛法的重要性。個體修行者需要全身心地投入修行實踐中，通過實踐和體驗來領悟佛法的深義。

最后一句"別是一乾坤"意味著佛法的廣大和無限。乾坤即指天地宇宙的廣闊，表達了佛法的無邊無際，超越了有限的世界觀。

這首詩詞通過簡練而深刻的語言，表達了佛法的核心理念，強調了心性修行的重要性以及佛法的普遍性。它鼓勵個體修行者以心為宗，超越門派限制，全身心地投入修行實踐，從而領悟佛法的真諦。

jì sòng qī shí liù shǒu
偈頌七十六首

fó yǔ xīn wèi zōng, wú mén wú fǎ mén.
佛語心為宗，無門無法門。
gè lǐ quán shēn rù, bié shì yī qián kūn.
個里全身入，別是一乾坤。