“虛空絕點埃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌七十六首》
朝代：宋代
作者：釋師觀
內容：去去實不去，來來實不來。去來如夢幻，虛空絕點埃。

中文譯文：
離去離去實際上并沒有真正離去，回來回來實際上并沒有真正回來。離去和回來都像是一場虛幻的夢境，就像虛空中的塵埃一樣微不可見。

詩意和賞析：
這首詩詞是釋師觀的《偈頌七十六首》中的一首，通過簡潔而深刻的語言，表達了一種禪宗的覺悟和對世界本質的思考。

詩中的“去去實不去，來來實不來”表達了一種對現實世界的超越和超脫。詩人認識到，離去并不意味著真正的離去，回來也并不意味著真正的回來。這里的離去和回來可以理解為一切事物的產生和消亡，包括生死、變化和流轉等。詩人通過這種表達方式，強調了一種超越時空和相對性的境界，表達了對生命和世界的超越性認知。

詩句中的“去來如夢幻，虛空絕點埃”則進一步加深了這種覺悟。離去和回來都像是一場虛幻的夢境，即使經歷了眾多的變化和流轉，最終也只是虛空中的塵埃，微不可見。這里的夢幻和虛空都是禪宗中常用的象征，用來表達世界的虛幻和幻象性。詩人通過這樣的描繪，引導讀者思考世界的真實性和存在的本質。

整首詩詞以簡練的語言傳遞了禪宗的思想，表達了對世界的超脫和對人生的深思。它啟發人們思考現實和虛幻之間的關系，以及生命的短暫和世界的無常。讀者在閱讀時，可以通過內心的沉靜和冥想，感受到禪宗的境界和對世界的超越，進而在內心中尋求平靜和覺醒。

jì sòng qī shí liù shǒu
偈頌七十六首

qù qù shí bù qù, lái lái shí bù lái.
去去實不去，來來實不來。
qù lái rú mèng huàn, xū kōng jué diǎn āi.
去來如夢幻，虛空絕點埃。