“滄海合知來處高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是釋守凈所作，題為《偈二十七首》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瞿曇鼓動三寸舌，
四十九年無法說。
達磨不立一字腳，
列派分枝無處著。
青山不鎖長飛勢，
滄海合知來處高。

中文譯文：
瞿曇（佛教名詞，指釋迦牟尼佛）激發了三寸舌頭，
四十九年來無法言說。
達磨（佛教祖師）不立下一字腳，
各個派別分枝紛紛，無法找到著落。
青山無法束縛廣闊的飛翔，
滄海合而知曉來自何方高遠。

詩意：
這首詩詞表達了佛教的思想和修行之道。瞿曇，即釋迦牟尼佛，激起了人們的智慧和領悟力，但在四十九年的佛陀生涯中，他無法用言辭來準確表達他的教義和境界。達磨，佛教禪宗的創始人，以默默無言而示人，不依附于文字而傳承佛法。然而，佛教教義分支繁多，形成了各個派別，無法找到真正的歸宿和根本。

作者通過青山和滄海的比喻，表達了佛法的廣博和博大精深。青山象征著自然的壯麗和無邊的廣闊，無法限制佛法的傳播和智慧的飛翔。滄海象征著浩瀚和深邃，只有合而為一，才能了解佛法的真諦和卓越的來源。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言傳達了佛教的核心觀念和修行境界。通過對瞿曇和達磨的描述，表達了佛法的無言和超越文字的智慧。同時，詩人也意識到佛教在傳播過程中出現的派別分立，以及佛法的廣博深邃。最后，通過青山和滄海的意象，強調佛法的無窮大和高遠。

這首詩詞的韻律流暢，用詞簡潔明快，意境深遠。作者以簡練的語言，表達了佛法的深奧和廣博，同時揭示了人們在追求智慧和真理的過程中所面臨的困境和挑戰。整體而言，這首詩詞具有思想性和藝術性的雙重價值，值得我們深入品味和思考。

jì èr shí qī shǒu
偈二十七首

qú tán gǔ dòng sān cùn shé, sì shí jiǔ nián wú fǎ shuō.
瞿曇鼓動三寸舌，四十九年無法說。
dá mó bù lì yī zì jiǎo, liè pài fēn zhī wú chǔ zhe.
達磨不立一字腳，列派分枝無處著。
qīng shān bù suǒ zhǎng fēi shì, cāng hǎi hé zhī lái chù gāo.
青山不鎖長飛勢，滄海合知來處高。