“取舍二途如脫得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈二十七首》是一首宋代詩詞，作者是釋守凈。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

念念舍離諸惡趣，
心心克取佛菩提。
取舍二途如脫得，
永嘉元不識曹溪。

中文譯文：
一念念舍棄邪惡的境界，
一心一意追求佛的菩提。
放棄和選擇如同解脫，
永嘉元年曾未了解曹溪。

詩意：
這首詩詞表達了禪宗思想的核心觀念。作者通過使用對仗的語言和簡潔的表達，表達了修行者要舍棄惡念和邪惡的境界，專注于追求佛教的智慧和解脫。詩中提到"永嘉元"，指的是宋代時期的一個時間點，而"曹溪"則指的是一個重要的禪宗叢林寺院的名稱。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言傳達了禪宗的修行觀念。"念念舍離諸惡趣"表明修行者要不斷放棄邪念和惡習，遠離世俗的誘惑和痛苦。"心心克取佛菩提"強調了專注和堅持追求佛法的重要性。詩的后兩句"取舍二途如脫得，永嘉元不識曹溪"表達了修行者在舍棄和選擇之間獲得解脫的體驗，同時也暗示了作者自己在修行道路上的歷程。整首詩通過簡潔的表達，呈現了禪宗的核心思想，啟發人們反思內心世界并追求內心的寧靜和智慧。

jì èr shí qī shǒu
偈二十七首

niàn niàn shě lí zhū è qù, xīn xīn kè qǔ fú pú tí.
念念舍離諸惡趣，心心克取佛菩提。
qǔ shě èr tú rú tuō dé, yǒng jiā yuán bù shí cáo xī.
取舍二途如脫得，永嘉元不識曹溪。