“莫將心事憑秋雁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《秋思》是宋代釋斯植所作，下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《秋思》

雨過山城日又西，
西風一陣木犀開。
莫將心事憑秋雁，
恐帶邊愁入夢來。

中文譯文：
雨過了山城，太陽又向西沉，
西風吹來一陣木犀的芬芳。
不要把心事寄托給秋天的候鳥，
怕它們把邊疆的愁緒帶入夢中。

詩意：
這首詩以秋天的景色和心情為主題。雨過之后，太陽逐漸西沉，西風吹來時木犀花散發出迷人的香氣。詩人告誡讀者不要把自己的心事寄托給秋天即將南飛的候鳥，因為他擔心這些候鳥會把邊疆的愁緒帶入他們的夢境中。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，描繪了秋天的景色和情感。雨過后，太陽的西沉和西風吹來的木犀花香，以及秋天候鳥南遷的意象，都展示了秋天的特色和變遷。詩人通過借景抒發情感的手法，表達了對于心事不可輕易傾訴的警示。他認為邊疆的憂愁不應該進入自己的夢境，希望讀者能夠保持內心的寧靜。

整首詩以簡短的四行表達了深邃的情感和哲理，通過自然景物的描繪與人的情感的對比，展示了詩人細膩的感受和對生活的思考。這種表達方式使得詩詞具有了簡練而富有內涵的特點，引發讀者對秋天、心事和夢境的思考。

qiū sī
秋思

yǔ guò shān chéng rì yòu xī, xī fēng yī zhèn mù xī kāi.
雨過山城日又西，西風一陣木犀開。
mò jiāng xīn shì píng qiū yàn, kǒng dài biān chóu rù mèng lái.
莫將心事憑秋雁，恐帶邊愁入夢來。