“野水去不回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古樂府》是一首宋代詩詞，作者是釋斯植。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
欲買采菱船，
野水無人識。
野水去不回，
迢迢暮山碧。

詩意：
這首詩詞描繪了一個想要購買一艘船去采摘荷葉的人，但在野外的水域卻沒有人認識他。他踏上野水之旅后，野水卻帶著他遠離了回程的路途，他望著遠處暮色中的青山，感到迢迢長路的孤寂和無奈。

賞析：
《古樂府》展現了作者內心深處的孤獨和無助之情。詩中的主人公有著一個簡單的愿望——購買一艘船去采菱，但在野外的水域卻沒有人認識他，這無聲地傳達了他的孤獨感。然而，當他決定踏上野水之旅時，卻發現野水帶他離開了回家的路，使他感到遠離故鄉和親人的無奈。最后兩句描述了迢迢長路和暮色中的青山，進一步強調了主人公的孤寂和漫長旅程中的困境。

這首詩詞通過簡單的句子和形象的描繪，傳達了作者深沉的情感。詩中的主題是孤獨和無奈，表達了人在追求自己的愿望時可能遇到的困難和挫折。通過描繪主人公的經歷和感受，作者喚起了讀者對于追求夢想時可能面臨的艱辛和無奈的共鳴。

這首詩詞的語言簡練，形象生動，通過對人物和景物的描寫，將主題情感表達得深入人心。它展示了宋代文人的真情實感和對生活的思考，具有一定的藝術價值和文化內涵。

gǔ yuè fǔ
古樂府

yù mǎi cǎi líng chuán, yě shuǐ wú rén shí.
欲買采菱船，野水無人識。
yě shuǐ qù bù huí, tiáo tiáo mù shān bì.
野水去不回，迢迢暮山碧。