“江湖寥落轉飄蓬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春陰書事呈正甫先生》是一首宋代詩詞，作者是釋斯植。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江湖寥落轉飄蓬，
歸夢年年逐去鴻。
吟鬢一番春又半，
杏花無語立東風。

詩意：
這首詩詞表達了詩人寂寞漂泊的心情以及歲月的流轉。詩人形容自己在江湖中孤獨地漂泊，像一片飄蓬般無依無靠。歸夢指的是回到家鄉的夢想，然而歲月年年如鴻鳥般飛逝，夢想也隨之遠去。詩人吟詠時，他的額發已經吟動過了一番，意味著他已經經歷了一段時間，而春天又過去了一半。杏花雖然怒放，但它卻無法與東風交流，仿佛無語。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物和詩人的內心感受，表達了作者的孤獨和對歲月流逝的感慨。江湖的寥落和轉飄蓬形容了詩人的流浪和無依無靠的狀態，強調了他的孤獨和無奈。歸夢年年逐去鴻的句子表達了詩人對回到家鄉的渴望，但時間的流逝卻讓這個夢想越來越遙遠。吟鬢一番春又半的句子揭示了詩人的歲月已經不少，春天也已經過去了一大半，暗示了時光的無情和不可逆轉。杏花無語立東風的句子則傳達了詩人的孤寂和無人理解的感受，即使身處美好的春天，他的心情依然孤獨而無言。

這首詩詞以簡潔而凄美的語言，表達了詩人內心深處的孤獨和對流逝時光的感慨。通過自然景物的描繪，詩人將自己的情感與大自然相融合，形成了一種獨特的意境。讀者在欣賞這首詩詞時可以感受到詩人的心境，思考人生的無常和歲月的流逝，以及人與自然之間的聯系。

chūn yīn shū shì chéng zhèng fǔ xiān shēng
春陰書事呈正甫先生

jiāng hú liáo luò zhuǎn piāo péng, guī mèng nián nián zhú qù hóng.
江湖寥落轉飄蓬，歸夢年年逐去鴻。
yín bìn yī fān chūn yòu bàn, xìng huā wú yǔ lì dōng fēng.
吟鬢一番春又半，杏花無語立東風。