“堪悲堪笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是《偈頌一百三十六首》，是由宋代的釋惟一創作的。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：

能夠讓祖先挺直腰桿立于雪中，
長慶坐在破損的蒲團上。
一個人穿透鐵壁看穿一切，
一個人滄海干涸了須發。
鐵壁被穿透，滄海干涸，
出禮三拜，站在各自的位置上，
拉起簾子，世界變得寬廣。
可悲可笑，何易何難。
相信道義，梅花的香氣撲鼻而來，
必須是刺骨的寒冷。

詩意和賞析：

這首詩詞充滿了禪宗的哲理和意境，表達了禪修者的境界和心境。詩的前兩句寫了祖先和當代禪修者的對比，祖先挺直腰桿立于雪中，象征著他們的堅定和毅力，而長慶坐在破損的蒲團上，揭示了禪修者在艱難的修行中的困境和挑戰。

接下來的兩句描述了禪修者的境界。一個人能夠透過鐵壁看穿一切，意味著他們具備了超凡的洞察力和智慧，能夠窺破世間的幻象和真相；而另一個人則滄海干涸了須發，暗示他們已經超越了塵世的紛擾和欲望，達到了超脫的境地。

接下來的兩句表達了禪修者的境界所帶來的變化。鐵壁被穿透，滄海干涸，意味著世界的束縛和困擾已經不再存在，禪修者能夠自由自在地行動；拉起簾子，世界變得寬廣，象征著禪修者心靈的開放和廣大，能夠超越個人的狹隘視野，擁抱整個世界。

最后兩句表達了禪修者對人生和修行的領悟。他們既能悲嘆人生的無常和苦難，又能笑對人生的變幻和挑戰；相信道義，梅花的香氣撲鼻而來，意味著禪修者體悟到了生命的真諦和美好，但也明白這其中包含了刺骨的寒冷和困苦。

總的來說，這首詩詞通過禪修者的形象和境界，表達了超脫塵世的境地和人生的智慧。

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu
偈頌一百三十六首

kě zǔ qí yāo lì xuě, cháng qìng zuò pò pú tuán.
可祖齊腰立雪，長慶坐破蒲團。
yī rén tiě bì qù yào tòu, yī rén cāng hǎi lì xū gān.
一人鐵壁覷要透，一人滄海瀝須乾。
tiě bì tòu, cāng hǎi gān,
鐵壁透，滄海乾，
chū lǐ sān bài yī wèi lì, juǎn qǐ lián lái tiān xià kuān.
出禮三拜依位立，卷起簾來天下寬。
kān bēi kān xiào, hé yì hé nán.
堪悲堪笑，何易何難。
xìn dào méi huā xiāng pū bí, xū shì chè gǔ yī fān hán.
信道梅花香撲鼻，須是徹骨一番寒。