“阿諛順旨察來情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《緣識》是一首宋代的詩詞，作者是宋太宗。以下是該詩的中文譯文：

阿諛順旨察來情，
瞽者忩忩不可行。
親親友愛慈敦睦，
凡言俗態謾纏縈。

這首詩詞表達了一種對真誠和友誼的贊美，并批評了虛偽和俗氣的言談舉止。下面是該詩的詩意和賞析：

詩的開頭寫道，“阿諛順旨察來情”，意味著只有迎合權勢和君主的人才能夠觀察到真實的情感。這里的“阿諛順旨”指的是虛偽的奉承迎合，而“察來情”表示能夠洞察到事情的真相。這種情況下，只有那些不具備眼力的人才會快樂地行動，即“瞽者忩忩不可行”。這里的“瞽者”可以理解為沒有明察力的人，他們追隨權勢，但卻沒有真正的洞察力。

接下來的兩句詩，“親親友愛慈敦睦，凡言俗態謾纏縈”，表達了對親情和友情的稱贊，以及對虛偽和庸俗言談的批評。這里的“親親友愛”指的是親人和朋友之間的真摯情感，而“慈敦睦”表示關愛和和睦。相對地，作者認為那些言談庸俗、虛偽的人只是在說一些毫無意義的話，纏繞著人們的心思，沒有真實的價值。

整首詩詞通過對真誠和友情的贊美，對虛偽和俗氣的批評，揭示了人際關系中的真實與虛偽之間的對比。它呼吁人們要珍視真誠和友誼，遠離虛偽和俗氣，以實實在在的情感和交往來豐富人生。

yuán shí
緣識

ē yú shùn zhǐ chá lái qíng, gǔ zhě cōng cōng bù kě xíng.
阿諛順旨察來情，瞽者忩忩不可行。
qīn qīn yǒu ài cí dūn mù, fán yán sú tài mán chán yíng.
親親友愛慈敦睦，凡言俗態謾纏縈。