“心依染病恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《緣識》是宋代皇帝宋太宗創作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
意生于物外，
心依染病恨。
正持閑語默，
清凈法中存。

詩意：
這首詩表達了一種超越物質世界的思考和感悟。作者認為真正的意義存在于物質之外，而心靈則受到染病和仇恨的困擾。然而，通過保持平靜和寧靜，以及修行的方法，心靈可以保持純凈。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了一種超脫塵世的心境。首句“意生于物外”表明作者認識到真正的意義和價值不僅僅存在于物質世界中，而是超越了物質的束縛。第二句“心依染病恨”揭示了作者內心的困擾和痛苦，暗示了生活中的不如意和仇恨所帶來的傷害。然而，第三句“正持閑語默”傳達了作者保持沉靜和平和的態度，通過寧靜的心境來對待世事。最后一句“清凈法中存”強調了修行和內心的凈化對于保持內心純凈的重要性。

整首詩詞通過對內心世界的描繪，表達了一種追求超越物質欲望和困擾的精神境界。作者認識到內心的平靜和凈化是實現真正意義的關鍵。這首詩詞表達了對修行和內心寧靜的追求，以及對超越塵世束縛的渴望，體現了宋太宗對于人生和境界的思考和理解。

yuán shí
緣識

yì shēng yú wù wài, xīn yī rǎn bìng hèn,
意生於物外，心依染病恨，
zhèng chí xián yǔ mò, qīng jìng fǎ zhōng cún.
正持閑語默，清凈法中存。