“縱有諸人來問疾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中作》是一首宋代詩詞，作者是楊時。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

過檐赫日晝如燔，
睡轉庭陰始一反。
縱有諸人來問疾，
毗耶居士已忘言。

譯文：
在高懸的屋檐下，炎熱的陽光使白天像火燃一般。
直到我躺在庭院的陰涼處，才開始稍感舒適。
即使有人前來詢問我的病情，
雖然毗耶居士在這里，但他已經忘卻了言語。

詩意：
這首詩詞描繪了一個病重的人在炎熱夏日中的景象和感受。詩中的主人公通過描述酷熱的天氣和他在病中的狀態，表達了他的病痛和無奈之情。他只有在庭院的陰涼處才能稍感涼爽和安慰，這是他病中的一點慰藉。即使有人前來探望他并詢問他的病情，他所依靠的毗耶居士已經無言以對，可能是因為病痛和虛弱使他無法回應。

賞析：
這首詩詞通過簡潔凝練的表達，展現了一種病中的孤獨和無助的情感。作者以自然景物烈日炎炎與庭院的陰涼作為烘托，將主人公的病痛和無奈感表達得淋漓盡致。詩中的毗耶居士被描寫得既現實又虛幻，他是主人公的精神支柱，但同時又無法給予他言語上的安慰。整首詩以簡潔的語言傳達了作者的內心感受，給人一種深深的思索和共鳴的空間。它使讀者能夠體會到病痛帶來的困擾和孤寂，同時也呈現出人們在疾病中對希望和安慰的渴望。

bìng zhōng zuò
病中作

guò yán hè rì zhòu rú fán, shuì zhuǎn tíng yīn shǐ yī fǎn.
過檐赫日晝如燔，睡轉庭陰始一反。
zòng yǒu zhū rén lái wèn jí, pí yé jū shì yǐ wàng yán.
縱有諸人來問疾，毗耶居士已忘言。