“云天開日月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄒公挽辭二首》是宋代詩人楊時創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《鄒公挽辭二首》

舊德今誰在，
凋零已不多。
云天開日月，
陸海自風波。

空嘆與齡夢，
難留曳杖歌。
平生濟川意，
無處問施羅。

詩詞中文譯文：

古老的美德如今誰還在，
衰落已經不多了。
云天中日月照耀，
陸地和海洋都自生風浪。

空空嘆息歲月如夢，
難以留住揮舞手杖的歌聲。
平生心懷濟世之意，
無處詢問施羅（指施政之法）。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了對時光流逝和人事易逝的感慨，以及對當下世事的思考。詩人通過對舊德的反思，感嘆古老的美德在如今世界中已經不多見了。這里的舊德可以指代傳統的道德倫理、價值觀或者先賢的品德榜樣等。

詩中以云天開日月、陸海自風波的形象描繪了世界的變化不息，無論是自然界的風云變幻還是人事的起伏都是不可避免的。這種變化與衰落的對比，強調了時光的無情和人事的無常。

詩的后半部分表達了詩人對年歲的感慨，他感嘆歲月如夢，無法留住過去的美好時光。曳杖歌則象征著詩人在年老之時的無奈與無力，也暗示著他對殘余的時光的珍惜和無怨無悔的心情。

最后兩句表達了詩人內心深處對于濟世之志的堅守和對施政之法的思考。他在此時此刻感慨自己的平生意愿，但卻無處去詢問施羅，可能表示詩人對于時局的失望和無奈。

整首詩詞以簡潔的語言表達了對時光流逝、人事變遷和個人價值的思考，展現了詩人對于時代變遷的獨特感慨和對永恒價值的追求。通過對舊德與現實對比的描繪，詩人引發了讀者對于人生的思考和對于時代變遷的反思，具有一定的哲理意味。

zōu gōng wǎn cí èr shǒu
鄒公挽辭二首

jiù dé jīn shuí zài, diāo líng yǐ bù duō.
舊德今誰在，凋零已不多。
yún tiān kāi rì yuè, lù hǎi zì fēng bō.
云天開日月，陸海自風波。
kōng tàn yǔ líng mèng, nán liú yè zhàng gē.
空嘆與齡夢，難留曳杖歌。
píng shēng jì chuān yì, wú chǔ wèn shī luó.
平生濟川意，無處問施羅。