“欲問荊人尋舊事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登峴首阻雨》是一首宋代的詩詞，作者是楊時。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
羊公風績幾經秋，
獨繞龜趺為少留。
欲問荊人尋舊事，
一江清泚自東流。

詩意：
這首詩描繪了一個登上峴山的情景。峴山是位于中國湖南省的一座山峰，這里有著濃厚的歷史文化底蘊。詩人楊時在詩中表達了對這片土地的思念和對往事的追憶。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了詩人登上峴山的情景。首句“羊公風績幾經秋”，表達了詩人對峴山歷史風雨滄桑的思考。羊公指的是羊耳山，是峴山的別稱，指代了峴山的歷史悠久。風績幾經秋表示歷經多年的風雨洗禮，意味著山上的景物和歷史都經歷了歲月的變遷。

接下來的兩句“獨繞龜趺為少留”，描繪了詩人在峴山留連的情景。龜趺是峴山的一座石碑，象征著這片土地的古老和莊重。詩人獨自繞著龜趺徘徊，抒發了對往事的眷戀之情。

最后兩句“欲問荊人尋舊事，一江清泚自東流”，表達了詩人對故鄉的思念和對往事的詢問。荊人指的是湖南的人們，詩人希望能夠通過他們了解故鄉的變化和舊事。一江清泚自東流則象征著時光的流逝，詩人感嘆歲月易逝，故事也隨著時間的推移而逐漸淡忘。

整首詩以簡練的語言描繪了詩人對峴山的思念和對往事的追憶之情，通過山水的描寫表達了對故鄉的眷戀和對歷史的尊重。這是一首充滿離愁別緒的詩詞，讓人感受到了詩人內心深處的情感和對故土的熱愛。

dēng xiàn shǒu zǔ yǔ
登峴首阻雨

yáng gōng fēng jī jǐ jīng qiū, dú rào guī fū wèi shǎo liú.
羊公風績幾經秋，獨繞龜趺為少留。
yù wèn jīng rén xún jiù shì, yī jiāng qīng cǐ zì dōng liú.
欲問荊人尋舊事，一江清泚自東流。