“一川風雨濕征辀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登峴首阻雨》是宋代詩人楊時創作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
庭前古木已經秋，
天外行云暝不收。
倚杖卻尋山下路，
一川風雨濕征辀。

詩意：
這首詩描繪了一個秋天的景象。庭院里的古老樹木已經進入秋天，天空中的行云卻沒有停止，仿佛夜幕降臨時行云仍然飄蕩。詩人倚著拐杖尋找下山的路，但一路上風雨不斷，濕透了行裝。

賞析：
這首詩通過描繪自然景物和詩人的情感，表達了一種秋天的寂寥和無奈之感。首先，詩人以庭院中的古木已經秋天作為開篇，展示了秋天的到來。接著，他描述天空中的行云暝不收，形容了天色漸暗的景象，暗示了夜幕的降臨。這種景象與庭院中的秋天相呼應，傳達了一種季節的轉變和時光的流逝的感覺。

詩人倚杖卻尋山下路，表現出他的離愁別緒和遠行的意愿。他想找到下山的路，繼續他的旅途，但一路上風雨不斷，征辀（行裝）被濕透了。這種情景通過自然景物的描寫，進一步加深了詩人內心的孤寂和無奈之感。

整首詩以景物描寫為主，通過描繪古木、行云、風雨等自然景物的變化，表達了詩人內心的孤寂和無奈。詩人的情感與自然景物相互映襯，給人一種寂寥而凄美的感覺。這種表達方式符合宋代詩詞的特點，注重寫景和抒情，通過對自然景物的描繪來抒發內心的情感，營造出一種意境和情緒。

dēng xiàn shǒu zǔ yǔ
登峴首阻雨

tíng qián gǔ mù yǐ jīng qiū, tiān wài háng yún míng bù shōu.
庭前古木已經秋，天外行云暝不收。
yǐ zhàng què xún shān xià lù, yī chuān fēng yǔ shī zhēng zhōu.
倚杖卻尋山下路，一川風雨濕征辀。