“長鹍一奮刷南溟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“長鹍一奮刷南溟”全詩
紫氣初來朝北極,長鹍一奮刷南溟。
分類:
《上廣東運副馬少卿壽十口號》曾豐 翻譯、賞析和詩意
《上廣東運副馬少卿壽十口號》是宋代詩人曾豐創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
客星又轉作魁星,
蚤應文科策漢庭。
紫氣初來朝北極,
長鹍一奮刷南溟。
詩意:
這首詩詞是曾豐為慶祝廣東運副馬少卿壽辰而作。詩中以星辰的運行為象征,表達了對馬少卿的贊美和祝福。詩人認為馬少卿的才華出眾,象征性地將他比作客星轉變成魁星,預示著他在文科考試中名列前茅。紫氣初來,指的是吉祥的征兆,象征著馬少卿的光輝未來。長鹍一奮刷南溟,則暗示著馬少卿會追求更高的成就和更廣闊的前程。
賞析:
1. 運用星辰的意象:詩中以星辰的運行為比喻,通過星辰的轉變和運行,寓意著馬少卿的卓越才華和不斷進取的精神。這種象征手法使詩詞充滿了壯麗和寓意。
2. 紫氣初來:紫氣被視為吉祥的征兆,表示馬少卿的未來光明而有希望。這個意象給人一種神秘而莊嚴的感覺,增強了詩詞的氛圍。
3. 長鹍一奮刷南溟:長鹍是古代傳說中的大鳥,具有飛翔遠大的象征意義。馬少卿像長鹍一樣,勇往直前,積極追求更高的成就和更廣闊的前程。這句詩表達了詩人對馬少卿的贊賞和鼓勵之情。
整首詩詞通過運用星辰、紫氣和鳥的意象,表達了對馬少卿的美好祝愿和對他卓越才華的贊美。同時,詩中所蘊含的積極向上的精神也是值得我們學習的。
“長鹍一奮刷南溟”全詩拼音讀音對照參考
shàng guǎng dōng yùn fù mǎ shǎo qīng shòu shí kǒu hào
上廣東運副馬少卿壽十口號
kè xīng yòu zhuǎn zuò kuí xīng, zǎo yīng wén kē cè hàn tíng.
客星又轉作魁星,蚤應文科策漢庭。
zǐ qì chū lái zhāo běi jí, zhǎng kūn yī fèn shuā nán míng.
紫氣初來朝北極,長鹍一奮刷南溟。
“長鹍一奮刷南溟”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平平
韻腳:(平韻) 下平九青 (仄韻) 上聲二十四迥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。