“停鞭立盡楊柳影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘆溝曉月》是元代詩人尹廷高創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
清晨的霜氣薄薄地灑在欄桿上，
馬匹穿過石橋，人們還未覺察。
滔滔的流水靜靜地流走，
月亮正掛在天空的西角。
千村萬落里傳來雞鳴，
大車小車交替行駛。
馬停下蹄子，楊柳的影子消失，
孤雁消失在橫臥的青山中。

詩意：
《蘆溝曉月》描繪了一幅寂靜而寧靜的清晨景象。詩中通過描寫流水、月亮、雞鳴和行駛的車輛，展現了大自然和人類生活的和諧共存。馬匹穿過石橋，人們還沒有察覺到新的一天已經開始。流水靜靜流走，月亮高掛天空，給人一種寧靜的感覺。雞鳴和行駛的車輛聲交織在一起，描繪出鄉村的生活景象。最后，詩人通過描寫馬停下蹄子、楊柳的影子消失和孤雁消失在青山中，表達了時光流轉、自然變遷和孤獨的主題。

賞析：
《蘆溝曉月》以簡潔的語言描繪了清晨的景色，展現了大自然和人類生活的和諧之美。詩中運用了豐富的意象，比如闌干滉漾、滔滔流水、月輪掛天等，使詩詞更加生動形象。通過對細節的描寫，詩人呈現了一個寧靜而恬靜的畫面，給人以舒適和安寧的感受。同時，詩中還融入了孤獨和時光流轉的意味，使整首詩更具深意。作者通過對馬、流水、月亮、雞鳴等元素的描寫，展示了自然界的景色和鄉村的生活場景，傳遞出一種寧靜、樸素和生命的美好。整首詩以自然景色為背景，通過細膩的描寫和抒情的語言，給讀者帶來了一種靜謐和深思的感受。

lú gōu xiǎo yuè
蘆溝曉月

lán gān huàng yàng chén shuāng báo, mǎ dù shí qiáo rén wèi jué.
闌干滉漾晨霜薄，馬度石橋人未覺。
tāo tāo liú shuǐ qù wú shēng, yuè lún zhèng guà tiān xī jiǎo.
滔滔流水去無聲，月輪正掛天西角。
qiān cūn wàn luò huāng jī míng, dà chē xiǎo chē xiāng jiàn xíng.
千村萬落荒雞鳴，大車小車相間行。
tíng biān lì jǐn yáng liǔ yǐng, gū hóng miè méi qīng shān héng.
停鞭立盡楊柳影，孤鴻滅沒青山橫。