“廬阜春云眠華岳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《飲酒》
朝代：明代
作者：陳憲章

君莫停杯我為歌，
我今忘我是誰何。
避人懶弄船頭笛，
對影非無月下蓑。

廬阜春云眠華岳，
江門秋水釣銀河。
竹弓挽住閑人手，
漸覺年來射鴨多。

中文譯文：

君請勿停止倒酒，我要高歌一曲，
此刻我忘卻了自我是何人。
避開眾人，懶散地吹奏船頭的笛子，
對著自己的影子，不乏月下行者的姿態。

廬山與峨眉山上的春云飄蕩，
江門的秋水中釣起銀河。
手中握著竹弓的閑人，
漸漸覺得這些年來射鴨的次數不少。

詩意和賞析：

這首詩寫了一個飲酒作樂的場景，展現了詩人在酒宴中的自在和快樂。詩人借酒消愁，酒使他忘卻了自我，擺脫了塵世的束縛，進入一種超脫的境界。他不再在意他是誰，他只是為了歌唱而存在。

詩中描述了一系列景物和情境，展示了詩人的豪情壯志和放浪不羈的性格。他避開了人群，懶散地吹奏著船頭的笛子，享受著孤獨而自由的時刻。他面對自己的影子，仿佛是在與月下行者對話，體味著一種超越塵世的境地。

詩中還描繪了廬山和峨眉山上的春云，江門的秋水，以及釣起銀河的景象。這些景物的描繪給人以壯麗和奇幻的感覺，與詩人內心的豪情相呼應。

最后兩句描述了一位手持竹弓的閑人，他經驗豐富，射鴨的次數不斷增加。這里的"射鴨"可以理解為詩人在生活中應對各種困難和挑戰的比喻，表達了詩人面對歲月流轉，不斷成長和進步的心態。

整首詩以飲酒為線索，表達了詩人豪放不羈、超脫塵世的心境，同時通過景物描繪和隱喻的運用，展現了詩人的情感與境界。這首詩以簡潔明快的語言，將自然景物與人物情感巧妙地結合在一起，給人以豪情壯志和自由自在的感受。

yǐn jiǔ
飲酒

jūn mò tíng bēi wǒ wèi gē, wǒ jīn wàng wǒ shì shuí hé.
君莫停杯我為歌，我今忘我是誰何。
bì rén lǎn nòng chuán tóu dí, duì yǐng fēi wú yuè xià suō.
避人懶弄船頭笛，對影非無月下蓑。
lú fù chūn yún mián huá yuè, jiāng mén qiū shuǐ diào yín hé.
廬阜春云眠華岳，江門秋水釣銀河。
zhú gōng wǎn zhù xián rén shǒu, jiàn jué nián lái shè yā duō.
竹弓挽住閑人手，漸覺年來射鴨多。