“何當云霧合”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西湖子夜歌八首》是一首明代的詩詞，作者是吳兆。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《西湖子夜歌八首》

南峰望北峰，
如歡又如儂。
何當云霧合，
兩峰作一重。

譯文：
站在南峰望向北峰，
宛如親切又親近。
何時才能云霧相連，
使得兩峰合為一體。

詩意：
這首詩描繪了西湖夜晚的景色。作者站在南峰上，遠眺北峰，感嘆兩峰之間的距離雖然很近，但卻由于云霧的遮擋而分隔開來。詩中表達了作者對于兩峰能夠合為一體的期盼和向往。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了西湖夜晚的美景，通過對南峰和北峰的形容，展現了作者對自然景色的感受和情感的表達。詩中以"如歡又如儂"來形容作者對北峰的親切感和親近感，揭示了作者對大自然的熱愛和對美景的渴望。詩的最后兩句"何當云霧合，兩峰作一重"則表達了作者希望云霧散去，兩峰能夠合二為一的愿望。這種愿望不僅僅是對景色的期盼，更是對和諧、統一的向往。

整首詩詞簡練明了，用意深遠。它通過簡單的景物描寫，抒發了作者對大自然的贊美和對和諧統一的向往，展示了作者對美好事物的追求和對理想境界的向往。讀者閱讀這首詩詞，可以感受到作者對于自然景色的熱愛和對美好境界的追求，也可以從中得到啟發，思考人與自然、人與人之間的和諧關系。

xī hú zǐ yè gē bā shǒu
西湖子夜歌八首

nán fēng wàng běi fēng, rú huān yòu rú nóng.
南峰望北峰，如歡又如儂。
hé dāng yún wù hé, liǎng fēng zuò yī zhòng.
何當云霧合，兩峰作一重。