“船開不敢要”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西湖子夜歌八首》是明代吳兆創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
渡頭人眼眾，船開不敢要。
慣知儂泊處，不過西泠橋。

詩意：
這首詩以夜晚在西湖渡口為背景，表達了詩人對西湖美景的贊美之情。詩人望著渡口的人群，由于船只行駛，不敢上前搭乘。他熟悉這里的停船處，只是要到西泠橋而已。

賞析：
這首詩通過簡潔而富有意境的語言，描繪了夜晚西湖渡口的景象。詩中的“渡頭人眼眾”形象地描繪了人群的繁忙景象，船只來往，人們在夜晚渡口穿梭。作者在這個繁忙的場景中，通過“船開不敢要”的表達方式，展示了他對這美景的敬畏之情。他深知西湖之美，也熟悉這座橋，因此只是想要到西泠橋而已。

這首詩的意境簡潔明了，通過短短兩句詩，展示了作者對西湖的熱愛和對美景的敬畏之情。同時，也暗示了人們對美好事物的渴望，但又有一份敬畏和敬重，不敢貪得無厭。整首詩以簡潔的語言塑造了清晰的畫面，讓讀者在思緒中感受到夜晚西湖渡口的繁忙與美麗。

xī hú zǐ yè gē bā shǒu
西湖子夜歌八首

dù tóu rén yǎn zhòng, chuán kāi bù gǎn yào.
渡頭人眼眾，船開不敢要。
guàn zhī nóng pō chù, bù guò xī líng qiáo.
慣知儂泊處，不過西泠橋。