“匝波舟楫動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西湖春游詞七首》是一首明代的詩詞，作者是吳兆。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

橋外即當壚，樓陰碧樹扶。
水筵移岸酌，越女唱吳歈。

一徑穿孤嶼，重光帶兩湖。
匝波舟楫動，處處起鷗鳧。

中文譯文：
橋外即是當壚，樓陰下碧樹扶。
水筵移至岸邊飲酒，越女歌唱吳歌。

一條小徑穿過孤嶼，重光帶著兩片湖。
環繞波濤的船只搖動，到處起飛鷗鳥。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了明代時期春天西湖的景色和場景。詩人通過描繪橋外的當壚、樓陰下的碧樹，展示了春天的氛圍和環境。當壚是指橋旁的地面，詩人用橋外的當壚來描述春天的景色，說明橋旁已經是一片美景。樓陰下的碧樹扶意味著樹木的濃密，給人以清涼的感覺。

接下來，詩人描繪了一個水筵，水筵是在岸邊設立的飲酒和賞景的場所。越女在這里歌唱吳歌，越女是指越地的女子，吳歌是指吳地的歌曲。這里通過越女唱吳歌的形象，表達了樂團演奏和歌唱的歡樂氛圍。

詩中還描繪了一條小徑穿過孤嶼，重光帶著兩片湖。孤嶼是指湖中的孤立的小島，重光是指陽光的反射。詩人通過描繪小徑穿過孤嶼和重光帶來的湖泊景色，展示了西湖的美景和它獨特的地貌。

最后，詩人描述了湖中的船只搖動，到處起飛鷗鳥的景象。這表達了湖泊的波濤起伏和水面上鷗鳥的翱翔，增添了一種生動和活躍的氛圍。

整首詩詞通過對西湖春天景色和場景的描繪，展示了春光明媚的自然景觀和人們的歡樂活動。通過細膩的描寫和生動的形象，給人以美好的感受，讓讀者感受到了春天和自然帶來的愉悅和喜悅。

xī hú chūn yóu cí qī shǒu
西湖春游詞七首

qiáo wài jí dāng lú, lóu yīn bì shù fú.
橋外即當壚，樓陰碧樹扶。
shuǐ yán yí àn zhuó, yuè nǚ chàng wú yú.
水筵移岸酌，越女唱吳歈。
yī jìng chuān gū yǔ, chóng guāng dài liǎng hú.
一徑穿孤嶼，重光帶兩湖。
zā bō zhōu jí dòng, chǔ chù qǐ ōu fú.
匝波舟楫動，處處起鷗鳧。
¤