“閑坐船頭看綠波”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題畫贈張延芳》是明代張弼創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
云山蒙董石陂陀，
閑坐船頭看綠波。
悵望佳人渺何許，
竹枝聲斷夕陽多。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在董石陂陀上坐船，觀賞著綠波蕩漾的景色。他心懷憂郁，對于遠離自己的佳人感到茫然和無奈，聽到竹枝的聲音隨著夕陽漸漸消散，心情倍感沉重。

賞析：
這首詩詞以朦朧的景象和情感表達了詩人的思念之情。首兩句"云山蒙董石陂陀，閑坐船頭看綠波"描繪了詩人在董石陂陀上靜靜坐著的場景，眺望著綠波蕩漾的景色，展現了一種寧靜和恬淡之感。接著，"悵望佳人渺何許"表達了詩人對離他而去的佳人的無限思念之情，佳人的去向成為他心頭的困惑和痛苦之源。最后兩句"竹枝聲斷夕陽多"通過竹枝聲與夕陽消散的對比，增強了詩人內心的孤寂和無助。整首詩詞以簡潔的語言，流露出深沉的情感，表達了作者內心深處的追思和憂傷之情。

tí huà zèng zhāng yán fāng
題畫贈張延芳

yún shān méng dǒng shí pō tuó, xián zuò chuán tóu kàn lǜ bō.
云山蒙董石陂陀，閑坐船頭看綠波。
chàng wàng jiā rén miǎo hé xǔ, zhú zhī shēng duàn xī yáng duō.
悵望佳人渺何許，竹枝聲斷夕陽多。