“漢楚英雄逝水東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《胡陵城》是明代文學家張弼創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
漢楚英雄逝水東，
蕭蕭荒壘幾秋風。
金戈鐵馬酣爭地，
付與尋常負耒翁。

詩意：
這首詩詞描述了胡陵城的景象，表達了周圍的英勇戰士已經逝去，留下了一片凄涼荒蕪的景象。曾經的金戈鐵馬、戰火紛飛的場景已經成為歷史，如今只有平凡的老農負著犁耕耕作。

賞析：
這首詩詞通過描繪胡陵城的景象，傳達了對歷史的懷念和對戰爭的反思。以下是對詩詞的賞析：

首句“漢楚英雄逝水東”，以漢楚兩個歷史時期的英雄為象征，表達了英勇戰士逝去的悲涼之感。他們曾經為國家和民族奮戰，但如今已經消逝在歷史的長河中。

接著的“蕭蕭荒壘幾秋風”，用凄涼的風聲描繪了胡陵城的荒蕪景象。城墻已經破敗，戰爭的殘酷使得這里變成了一片廢墟，幾經秋風的吹拂，更顯得寂寥凄涼。

“金戈鐵馬酣爭地”，描繪了曾經戰爭的激烈場面。金戈鐵馬象征著戰爭的殘酷和力量，它們曾經在這片土地上爭奪、廝殺，顯現出當時的戰爭氛圍。

最后一句“付與尋常負耒翁”，通過對比，將曾經的戰爭英雄與現實中平凡的老農進行對照。付耒翁是指負著耒耜（犁）的老農，他代表著平凡的生活和農耕勞動。這句詩表達了戰爭對人民的傷害，曾經的戰爭英雄已經離去，而現實中的生活仍然需要繼續，老農負起了耒耜，繼續耕種。

整首詩通過描繪荒蕪的城市和對比戰爭英雄與平凡老農的形象，表達了對戰爭殘酷性質的思考和對和平生活的渴望。它展示了戰爭給人民帶來的痛苦和損失，以及對和平的珍惜和向往。

hú líng chéng
胡陵城

hàn chǔ yīng xióng shì shuǐ dōng, xiāo xiāo huāng lěi jǐ qiū fēng.
漢楚英雄逝水東，蕭蕭荒壘幾秋風。
jīn gē tiě mǎ hān zhēng dì, fù yǔ xún cháng fù lěi wēng.
金戈鐵馬酣爭地，付與尋常負耒翁。