“銜魚飛過綠苔磯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷友》是明代張弼創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

飛花渺渺送春歸，
忽漫鉤簾對夕暉。
竹下小池雙翡翠，
銜魚飛過綠苔磯。

譯文：
飄散的花瓣像微弱的春風一樣送走了春天，
突然間，太陽的余輝彌漫在鉤簾間。
竹林下的小池塘里，兩只翡翠鳥兒，
嘴里銜著魚，飛過綠色的苔巖。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物和鳥兒的形象，表達了詩人對友誼的思念之情。

首句"飛花渺渺送春歸"表達了春天的離別之情。花瓣隨風飄落，象征著春天的漸行漸遠，它們像微弱的春風一樣將春天送走。這句詩意蘊含著對光陰流轉和歲月更迭的感慨。

接著，詩人描述了黃昏時分的景象，"忽漫鉤簾對夕暉"。夕陽的余輝彌漫在窗簾間，給人一種溫暖而寧靜的感覺。這一景象與前句的春天離別形成鮮明的對比，也暗示了友誼的珍貴和穩定。

第三、四句描繪了竹林下的小池塘，有兩只翡翠鳥在那里停留。翡翠鳥是一種美麗的鳥類，常常被用來象征友誼和愛情。它們嘴里銜著魚，飛過綠色的苔巖。這一景象展示了大自然的和諧與生機，也暗示了友誼的美好和持久。

整首詩詞以自然景物為背景，通過描繪春天的離別、黃昏時分的余輝和竹林下的翡翠鳥，表達了詩人對友誼的懷念之情。它既展示了自然界的美麗和變化，又通過自然景物的象征意義，抒發了對友情的贊美和珍視。這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，給人以深深的思考和感悟。

huái yǒu
懷友

fēi huā miǎo miǎo sòng chūn guī, hū màn gōu lián duì xī huī.
飛花渺渺送春歸，忽漫鉤簾對夕暉。
zhú xià xiǎo chí shuāng fěi cuì, xián yú fēi guò lǜ tái jī.
竹下小池雙翡翠，銜魚飛過綠苔磯。