“獨放銀花照晴昊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題梅》

北風獵獵吹人倒，
千卉千葩盡枯槁。
誰分清氣到寒梅，
獨放銀花照晴昊。

中文譯文：
北風呼嘯吹倒人們，
千百花朵都凋零。
誰能領悟到寒梅的清氣，
獨自綻放銀白的花朵照亮天空。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪冬季的梅花為主題，表達了梅花在嚴寒的北風中依然堅韌生長的精神和美麗。詩人通過對自然景物的描寫，展示了梅花在寒冷環境下的獨特魅力。

首兩句描述了北風呼嘯的寒冷冬天，使得千卉千葩的花朵都凋零了。這表達了大自然的無情和殘酷，同時也暗示了人生的艱難和坎坷。

接下來的兩句是詩人的感慨和思考。他在寒冷的環境中發現了寒梅的清氣，這里的"清氣"可以理解為梅花的純潔和堅韌不拔的特質。然而，能夠真正領悟到梅花的美麗和特質的人卻很少。詩人通過"誰"來表達這種獨特的認知和感受的稀少性。

最后兩句表現了梅花的獨特之處。即使在嚴寒的冬日，寒梅依然能夠綻放出銀白色的花朵，照亮著晴朗的天空。這種堅韌和美麗的對比，傳遞了一種積極向上、崇高的精神境界。

整首詩通過對梅花的描繪，寄托了詩人對堅韌、純潔、美麗精神的贊美和謳歌。它也可以引發人們對生命的思考，表達了面對困境和逆境時，堅持追求美好并展現內在力量的力量和勇氣。

tí méi
題梅

běi fēng liè liè chuī rén dào, qiān huì qiān pā jǐn kū gǎo.
北風獵獵吹人倒，千卉千葩盡枯槁。
shuí fēn qīng qì dào hán méi, dú fàng yín huā zhào qíng hào.
誰分清氣到寒梅，獨放銀花照晴昊。