“靈蓂千歲換春秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朱槿花二首》是宋代張俞的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朝菌一生迷晦朔，
靈蓂千歲換春秋。
如何槿艷無終日，
獨倚欄干為爾羞。

詩意：
這首詩詞描繪了朱槿花的形象，并通過花的生命與人生的比喻，表達了作者對時光流轉和人生短暫的感慨。朝菌指的是朝露，表示朝露的存在時間很短暫，而靈蓂則是指神仙的草藥，代表了長壽和歲月的流轉。朱槿花絢麗而嬌艷，但它的美麗卻無法持久，作者因此感到遺憾和羞愧。

賞析：
這首詩詞以朱槿花為主題，通過對花的描述，抒發了作者對光陰流逝和生命短暫的感嘆之情。首句“朝菌一生迷晦朔”，以朝露來比喻人生的短暫，朝露在清晨出現，但很快就會消失。第二句“靈蓂千歲換春秋”，通過靈蓂的長壽來對比人的有限壽命，生動地表達了歲月的變遷。接著，詩人以反問句“如何槿艷無終日”，表達了對朱槿花美麗短暫的惋惜之情。最后一句“獨倚欄干為爾羞”，表達了作者對自身的羞愧，意味著作者感到自己與朱槿花一樣，美麗而短暫，無法長久留存。

整首詩詞通過對朱槿花的描繪，抒發了作者對時間流逝和生命短暫的深切感受。詩人以花為媒介，反映了人與自然的關系，借以突出人生的無常和短暫。這種以花為喻的手法，既突出了花的美麗和短暫，也表達了對時間流逝和生命短暫的思考和感慨，給人以沉思和啟迪。整首詩詞語言簡練、意境深遠，凝練地表達了作者對人生短暫的悲嘆，展現了宋代文人的情感和審美追求。

zhū jǐn huā èr shǒu
朱槿花二首

cháo jūn yī shēng mí huì shuò, líng míng qiān suì huàn chūn qiū.
朝菌一生迷晦朔，靈蓂千歲換春秋。
rú hé jǐn yàn wú zhōng rì, dú yǐ lán gàn wèi ěr xiū.
如何槿艷無終日，獨倚欄干為爾羞。