“啗氈使者莫思家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代胡銓所作，題為《句》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
啜氈使者莫思家。

詩意：
這首詩詞的意境較為隱晦，可以理解為一種對離別之情的表達。作者通過描寫一位使者在離開時的告別，抒發了思念家園的情感。

賞析：
這首詩詞僅有一句，字數極少，但通過簡潔的語言表達了深沉的情感。以下是對詩句的解讀：

"啜氈使者"：這里的"啜氈"指的是吸吮著氈帽的邊緣，暗示使者正在穿戴裝備準備離開。使者通常是代表某個組織或者個人出使的，這里可以理解為一位離開家鄉的使者。

"莫思家"：這里的"莫思"可以理解為"不要思念"，"家"指的是使者的家園。整句話可以理解為"使者離開時不要思念家園"。

整首詩詞通過簡單的句子，表達了一種別離之情。作者可能是以使者的角色來表達自己離開家鄉的心情，告誡自己不要過多地思念，要堅定地完成使命。同時，這首詩詞也可以理解為一種對離別的思考：即使離開家園，也要保持堅定和勇敢，不被思念所困擾。

在宋代文人的創作中，常常通過表達離別情感來寄托自己的思念之情。這首詩詞以簡潔的語言，凝練地表達了離別的情感，給人以深思和共鳴。盡管只有一句話，但通過簡練的表達，詩詞中所蘊含的情感卻更加深遠。

jù
句

dàn zhān shǐ zhě mò sī jiā.
啗氈使者莫思家。