“何堪脫角去焚如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再和》

不肯喧喧奏子虛，
何心江上惜三余。
陸渾火但無家計，
宣榭災宜費圖書。
每恨血鱗能雨若，
何堪脫角去焚如。
知公輔弼關心處，
不比他人樂退居。

譯文：

不愿意喧囂地奏著虛幻的音樂，
我心中為何留戀江上的寥寥余光。
陸渾的火焰熊熊燃燒，但卻無法解決家計問題，
宣榭的災難需要花費大量的圖書。
我每每懊悔血鱗魚之能力只能如雨般降下，
卻無法擺脫它的角并將其化為灰燼。
我知道你作為公輔之臣關心國家大事，
并不像其他人那樣快樂地退隱于居所。

詩意和賞析：

這首詩是宋代晁說之的作品，表達了作者不愿意被喧囂所擾，留戀江上的寧靜和自然之美。詩中提到了陸渾和宣榭，分別代表了火災和災難，暗示了社會的不穩定和動蕩。陸渾的火焰象征著困擾人們的問題，而解決這些問題卻需要花費大量的資源。宣榭的災難則意味著社會的混亂和困境，需要付出巨大的代價才能恢復秩序。

詩中也提到了血鱗魚，它象征著作者內心的痛苦和無奈。作者感到懊悔的是，血鱗魚雖然有降雨的能力，卻無法擺脫其自身的角并將自己化為灰燼。這里可以理解為作者對自身力量的無法自主運用和發揮的無奈感受。

最后兩句表達了作者對于一個有責任感的公仆的贊賞和理解。作者認為這位公仆關心國家大事，不像其他人那樣輕易地選擇隱退。這里可以看出作者對于公仆的執著和責任感的肯定，以及對于退隱生活的不同看法。

整首詩以簡潔的語言表達了作者對于社會困境和自身處境的思考和感受，同時也展示了對于真正有責任感和使命感的人的贊賞和敬佩。

zài hé
再和

bù kěn xuān xuān zòu zǐ xū, hé xīn jiāng shàng xī sān yú.
不肯喧喧奏子虛，何心江上惜三余。
lù hún huǒ dàn wú jiā jì, xuān xiè zāi yí fèi tú shū.
陸渾火但無家計，宣榭災宜費圖書。
měi hèn xuè lín néng yǔ ruò, hé kān tuō jiǎo qù fén rú.
每恨血鱗能雨若，何堪脫角去焚如。
zhī gōng fǔ bì guān xīn chù, bù bǐ tā rén lè tuì jū.
知公輔弼關心處，不比他人樂退居。