“一從梅粉褪殘妝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一從梅粉褪殘妝”出自宋代王淇的《春暮游小園》，
詩句共7個字，詩句拼音為：yī cóng méi fěn tuì cán zhuāng，詩句平仄：平平平仄仄平平。
“一從梅粉褪殘妝”全詩
《春暮游小園》
一從梅粉褪殘妝，涂抹新紅上海棠。
開到荼縻花事了，絲絲夭棘出莓墻。
開到荼縻花事了，絲絲夭棘出莓墻。
分類：
[注釋]（1）褪殘妝：指梅花脫落，凋謝。（2）酴醾[音“圖迷”]：落葉灌木。（3）夭棘：酸棗樹。
[譯文]梅花零落，像少女卸去妝一樣時，海棠花開了，它就像少女剛剛涂抹了新紅一樣艷麗。不多久，待荼縻開花以后，一春的花事已告終結，惟有酸棗樹的絲絲葉片卻又長出于莓墻之上了。
[譯文]梅花零落，像少女卸去妝一樣時，海棠花開了，它就像少女剛剛涂抹了新紅一樣艷麗。不多久，待荼縻開花以后，一春的花事已告終結，惟有酸棗樹的絲絲葉片卻又長出于莓墻之上了。
“一從梅粉褪殘妝”全詩拼音讀音對照參考
chūn mù yóu xiǎo yuán
春暮游小園
yī cóng méi fěn tuì cán zhuāng, tú mǒ xīn hóng shàng hǎi táng.
一從梅粉褪殘妝，涂抹新紅上海棠。
kāi dào tú mí huā shì le, sī sī yāo jí chū méi qiáng.
開到荼縻花事了，絲絲夭棘出莓墻。
“一從梅粉褪殘妝”平仄韻腳
拼音：yī cóng méi fěn tuì cán zhuāng
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“一從梅粉褪殘妝”的相關詩句
“一從梅粉褪殘妝”的關聯詩句
網友評論
* “一從梅粉褪殘妝”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“一從梅粉褪殘妝”出自王淇的 《春暮游小園》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。