“愛花須筑避風臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小園》是宋代詩人戴敏的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
小園無事日徘徊，
頻報家人送酒來。
惜樹不磨修月斧，
愛花須筑避風臺。
引些渠水添他滿，
移個柴門傍竹開。
多謝有情雙白鷺，
暫時飛去又飛回。

詩意：
這首詩描繪了詩人在小園中閑逛的情景。詩人在小園里度過無所事事的日子，家人頻繁地送來酒。他對樹木感到惋惜，因為它們沒有被磨光修整的月斧，而他對花卉充滿了愛，因此他要建造一個避風的平臺供花卉棲息。他引來一些渠水，使小園更加充實，移動柴門，使其靠近竹子。他感謝那對有情的雙白鷺，它們暫時飛走，又飛回來。

賞析：
《小園》以簡潔明快的語言描繪了詩人在小園中的生活。詩人表達了對家人關心的感激之情，也表現出對自然環境的關注和熱愛。他對樹木和花卉的細致觀察和關懷，反映了他對生命和美的敏感。詩中的移動柴門和引來的渠水，展示了詩人對小園環境的精心布置和改造，體現了他對生活的主動塑造和追求美好的態度。

詩中的雙白鷺象征著純潔和友愛，它們的飛行軌跡也暗示了詩人生活的變化和起伏。它們飛去又飛回，似乎在詩人的小園中找到了溫暖和歸屬。整首詩透露出一種寧靜愉悅的氛圍，展現了詩人對家庭、自然和人情之美的贊美和感激之情。

《小園》以簡練的文字勾勒出一個小園的景象，通過細膩的描寫和富有情感的抒發，使讀者感受到詩人對自然和生活的熱愛與關注。這首詩展現了宋代文人的生活態度和審美情趣，同時也傳遞了對平凡生活中美好瞬間的珍視和感恩之情。

xiǎo yuán
小園

xiǎo yuán wú shì rì pái huái, pín bào jiā rén sòng jiǔ lái.
小園無事日徘徊，頻報家人送酒來。
xī shù bù mó xiū yuè fǔ, ài huā xū zhù bì fēng tái.
惜樹不磨修月斧，愛花須筑避風臺。
yǐn xiē qú shuǐ tiān tā mǎn, yí gè zhài mén bàng zhú kāi.
引些渠水添他滿，移個柴門傍竹開。
duō xiè yǒu qíng shuāng bái lù, zàn shí fēi qù yòu fēi huí.
多謝有情雙白鷺，暫時飛去又飛回。