“海山何處是蓬萊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《海上》是一首宋代詩詞，作者是戴敏。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

海上

萬面鯨波朝日赤，
滄洲四望無窮極。
海山何處是蓬萊，
遍問漁翁都不識。

譯文：
在海上

海面上波浪如鯨萬面，旭日升起照得通紅。
四面望去，海洋的邊際無窮無盡。
海中的山島到底在哪里是蓬萊仙境，
我詢問過周圍的漁翁，他們都不知道。

詩意：
這首詩描繪了作者戴敏在海上的景象和心境。詩人首先用“萬面鯨波”來形容海上的波濤，暗示波瀾壯闊的景象。接著，他描述了旭日升起的景象，使整個海面呈現出赤紅的色彩，給人以壯麗的感覺。

詩人繼續用“滄洲四望無窮極”來表示他在海上四處眺望，但無法看到盡頭，暗示海的遼闊無垠，給人以無限遐想的空間。

接下來，詩人提到“海山何處是蓬萊”，表達了他對蓬萊仙境的向往。蓬萊是中國神話中的仙境，寓意著人們對理想境界和永恒之地的向往。然而，詩人詢問周圍的漁翁，卻發現他們都不知道蓬萊在哪里，暗示詩人對理想之地的追求困難重重。

整首詩通過描繪海上的景象，表達了詩人對浩渺無垠的海洋和追求理想之地的思考和追尋的情感。

賞析：
《海上》通過對海洋景象的描繪，展現了自然的壯麗和廣闊，同時通過蓬萊的象征意義，抒發了詩人對理想之地的向往和追求。詩中的意象生動而富有詩意，語言簡練而富有表現力，給人以豐富的想象空間。

詩人通過對海洋的描繪，將人類的渺小與海洋的無限相對應，表達了人們在追求理想和追求真理的過程中所面臨的困難和無奈。同時，他也傳遞了一種對未知世界的探索和對美好事物的向往的情感。

這首詩詞以其獨特的意境和深遠的內涵，展現了宋代詩人的才華和對自然界的敏銳觀察。它不僅表達了詩人對自然景色的熱愛，還抒發了人們對理想境界的追求和對未知世界的向往，具有一定的思想性和感染力。

hǎi shàng
海上

wàn miàn jīng bō cháo rì chì, cāng zhōu sì wàng wú qióng jí.
萬面鯨波朝日赤，滄洲四望無窮極。
hǎi shān hé chǔ shì péng lái.
海山何處是蓬萊。
biàn wèn yú wēng dōu bù shí.
遍問漁翁都不識。