“授簡惟慚賦峴臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟過石門梁安峽》是元代黃鎮成創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

舟過石門梁安峽，
The boat passes through Shimen and Liang'an Gorge,
書畫船頭載酒回。
Paintings and calligraphy on the boat, carrying wine back.

滄洲斜日隔風埃，
The setting sun slants over the vast river, separating it from the dusty wind.
一雙白鳥背人去，
A pair of white birds carry away the person on their back.
無數青山似馬來。
Countless green mountains seem to approach like galloping horses.

天際雨帆梁峽出，
Rain sails emerge from the horizon in Liang'an Gorge,
水心云寺石門開。
Cloud-covered temples open their stone gates in the heart of the water.

同游有客如高李，
Accompanying me on this journey is a guest like Gao Li,
授簡惟慚賦峴臺。
I can only feel ashamed when receiving his simple gift on Xiandai Mountain.

該詩詞通過描繪一幅江河景象，表達了詩人對大自然的贊美和對友情的珍視。詩人乘坐船只穿過石門梁和安峽，船頭上書畫藝術品，載著酒回來。夕陽斜照在廣闊的江河上，將其與塵土飛揚的風隔開。一對白鳥背著詩人飛離，無數青山如馬奔馳而來。天空中的雨帆出現在梁峽的天際，水中的寺廟云霧繚繞，石門敞開。詩人與一位同游者共同旅行，他將這位客人比作高李（可能指唐代詩人杜甫），自己則謙卑地接受他的簡單禮物，感到慚愧。

該詩詞以細膩的描寫和意象豐富的語言，展示了元代文人的山水情懷和友情之美。詩人以江河景色和自然元素作為背景，憑借對細節的觀察和表達，傳達出對自然美的贊美之情。同時，詩人通過與同游者的互動，表達了對友情的珍視和虛懷若谷的態度。整首詩詞意境清新，語言簡練，給人以一種溫暖而寧靜的感覺，同時也展示了詩人對自然和人情的獨特感悟。

zhōu guò shí mén liáng ān xiá
舟過石門梁安峽

shū huà chuán tóu zài jiǔ huí, cāng zhōu xié rì gé fēng āi.
書畫船頭載酒回，滄洲斜日隔風埃。
yī shuāng bái niǎo bèi rén qù, wú shù qīng shān shì mǎ lái.
一雙白鳥背人去，無數青山似馬來。
tiān jì yǔ fān liáng xiá chū, shuǐ xīn yún sì shí mén kāi.
天際雨帆梁峽出，水心云寺石門開。
tóng yóu yǒu kè rú gāo lǐ, shòu jiǎn wéi cán fù xiàn tái.
同游有客如高李，授簡惟慚賦峴臺。