“樹杪百尺臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送劉約中之金陵》
朝代：明代
作者：邊貢

中文譯文：
君來到石城邊，
應該看到石城上的樹。
樹梢高百尺的臺階，
那是你前行的快樂之處。

詩意：
這首詩是明代邊貢寫給劉約中的送別之作。詩人以石城為背景，通過描繪石城上的樹木和高聳的臺階，表達了對劉約中即將前往金陵的祝福和歡送之情。詩人希望劉約中在金陵的行程中能夠找到自己的快樂所在，展現出對友人的關懷和美好祝愿。

賞析：
這首詩以簡潔而自然的語言描繪了送別時的場景。石城樹作為背景元素，增加了詩歌的層次感和生動性。樹梢高聳的百尺臺階象征著劉約中前行的道路，也寓意著他將迎接新的挑戰和機遇。詩人通過這樣的描寫，既表達了對友人的送行之情，又寄托了對他未來的期望和祝福。

整首詩情感簡練，言簡意賅，通過景物的描繪傳遞了情感和寓意。詩人的祝福和送別之情在這短短的幾句詩中得以表達，流露出深深的情誼和友情。讀者在欣賞這首詩時，不僅能感受到作者對友人的祝福，也能體味到詩人對美好未來的期許。

sòng liú yuē zhōng zhī jīn líng
送劉約中之金陵

jūn dào shí chéng biān, yīng kàn shí chéng shù.
君到石城邊，應看石城樹。
shù miǎo bǎi chǐ tái, shì nóng xíng lè chù.
樹杪百尺臺，是儂行樂處。