“有萱復有芋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西園》是明代詩人邊貢創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
庭際何所有，有萱復有芋。
自聞秋雨聲，不種芭蕉樹。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅寧靜而自然的庭院景象。詩人邊貢通過描述庭院中各種植物的存在與生長狀態，表達了對自然的欣賞和對寧靜生活的向往。他聽到秋雨聲，卻不去種植芭蕉樹，可能是因為他更喜歡保持庭園的原始自然狀態，不做過多的人為干預。

賞析：
《西園》一詩以簡潔的語言描繪了一幅恬靜而自然的庭院景象。詩中的庭院被描繪為一個擁有萱花和芋頭的地方，這些植物的存在增添了寧靜和生機。這些植物的選擇可能是因為它們在明代常常被種植在庭院中，與自然環境相協調。

詩人通過自己的感官體驗，聽到秋雨的聲音，進一步強調了庭院內的寧靜和清潔。這種感受使他更加喜歡保持庭院的自然狀態，不去種植芭蕉樹。這里的芭蕉樹可以被理解為一種代表人為干預的象征，與庭院的原始自然狀態形成對比。

整首詩以簡潔樸素的語言表達了對自然的熱愛和對寧靜生活的向往，展示了明代文人對自然與人文的和諧追求。通過描繪庭院景象，詩人表達了對生活中平淡而純粹的一面的渴望，同時也傳遞了一種對自然之美的敬畏和贊美之情。

xī yuán
西園

tíng jì hé suǒ yǒu, yǒu xuān fù yǒu yù.
庭際何所有，有萱復有芋。
zì wén qiū yǔ shēng, bù zhǒng bā jiāo shù.
自聞秋雨聲，不種芭蕉樹。